Parallel Verses
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Porque si yo os contristo, ¿quién será luego el que me alegrará, sino aquel a quien yo contristare?
La Biblia de las Américas
Porque si yo os causo tristeza, ¿quién {será} el que me alegre sino aquel a quien entristecí?
Reina Valera 1909
Porque si yo os contristo, ¿quién será luego el que me alegrará, sino aquel á quien yo contristare?
La Nueva Biblia de los Hispanos
Porque si yo les causo tristeza, ¿quién {será} el que me alegre sino aquél a quien yo entristecí?
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Porque si yo os contristo, ¿quién será luego el que me alegrará, sino aquel a quien yo contristare?
Spanish: Reina Valera Gómez
Porque si yo os contristo, ¿quién será luego el que me alegrará, sino aquel a quien yo contristare?
New American Standard Bible
For if I cause you sorrow, who then makes me glad but the one whom I made sorrowful?
Referencias Cruzadas
2 Corintios 7:8
Porque aunque os contristé por la carta, no me arrepiento, aunque me pesó; porque veo que aquella carta, aunque por algún tiempo os contristó.
Romanos 12:15
Gozaos con los que gozan; llorad con los que lloran.
1 Corintios 12:26
De tal manera que si un miembro padece, todos los miembros a una se duelan; y si un miembro es honrado, todos los miembros a una se gozan.
2 Corintios 1:14
como también en parte habéis conocido que somos vuestro regocijo, así como también vosotros el nuestro, en el día del Señor Jesús.
2 Corintios 11:29
¿Quién enferma, y yo no enfermo? ¿Quién se tropieza, y yo no me quemo?