Parallel Verses
La Biblia de las Américas
No dando {nosotros} en nada motivo de tropiezo, para que el ministerio no sea desacreditado,
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
No dando a nadie ningún escándalo, para que el ministerio no sea vituperado;
Reina Valera 1909
No dando á nadie ningún escándalo, porque el ministerio nuestro no sea vituperado:
La Nueva Biblia de los Hispanos
No dando {nosotros} en nada motivo de tropiezo, para que el ministerio no sea desacreditado.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
No dando a nadie ningún escándalo, para que el ministerio no sea vituperado;
Spanish: Reina Valera Gómez
No dando a nadie ninguna ocasión de tropiezo, para que el ministerio no sea vituperado;
New American Standard Bible
giving no cause for offense in anything, so that the ministry will not be discredited,
Referencias Cruzadas
1 Corintios 9:12
Si otros tienen este derecho sobre vosotros, ¿no lo {tenemos} aún más nosotros? Sin embargo, no hemos usado este derecho, sino que sufrimos todo para no causar estorbo al evangelio de Cristo.
Romanos 14:13
Por consiguiente, ya no nos juzguemos los unos a los otros, sino más bien decidid esto: no poner obstáculo o piedra de tropiezo al hermano.
Mateo 17:27
Mateo 18:6
1 Corintios 8:9-13
Mas tened cuidado, no sea que esta vuestra libertad de alguna manera se convierta en piedra de tropiezo para el débil.
1 Corintios 9:22
A los débiles me hice débil, para ganar a los débiles; a todos me he hecho todo, para que por todos los medios salve a algunos.
1 Corintios 10:23-24
Todo es lícito, pero no todo es de provecho. Todo es lícito, pero no todo edifica.
1 Corintios 10:32-33
No seáis motivo de tropiezo ni a judíos, ni a griegos, ni a la iglesia de Dios;
2 Corintios 1:12
Porque nuestra satisfacción es ésta: el testimonio de nuestra conciencia que en la santidad y en la sinceridad {que viene} de Dios, no en sabiduría carnal sino en la gracia de Dios, nos hemos conducido en el mundo y especialmente hacia vosotros.
2 Corintios 8:20
teniendo cuidado de que nadie nos desacredite en esta generosa ofrenda administrada por nosotros;