Parallel Verses
La Biblia de las Américas
teniendo cuidado de que nadie nos desacredite en esta generosa ofrenda administrada por nosotros;
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Evitando que nadie nos vitupere en esta abundancia que ministramos;
Reina Valera 1909
Evitando que nadie nos vitupere en esta abundancia que ministramos;
La Nueva Biblia de los Hispanos
teniendo cuidado de que nadie nos desacredite en esta generosa ofrenda administrada por nosotros.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Evitando que nadie nos vitupere en esta abundancia que ministramos;
Spanish: Reina Valera Gómez
evitando que nadie nos difame en esta abundancia que administramos;
New American Standard Bible
taking precaution so that no one will discredit us in our administration of this generous gift;
Referencias Cruzadas
Mateo 10:16
Romanos 14:16
Por tanto, no permitáis que se hable mal de lo que para vosotros es bueno.
1 Corintios 16:3
Y cuando yo llegue, enviaré con cartas a quienes vosotros hayáis designado, para que lleven vuestra contribución a Jerusalén.
2 Corintios 11:12
Pero lo que hago continuaré haciéndolo, a fin de privar de oportunidad a aquellos que desean una oportunidad de ser considerados iguales a nosotros en aquello en que se glorían.
Efesios 5:15
Por tanto, tened cuidado cómo andáis; no como insensatos, sino como sabios,
1 Tesalonicenses 5:22
absteneos de toda forma de mal.