Parallel Verses
La Biblia de las Américas
Aunque tengo muchas cosas que escribiros, no quiero {hacerlo} con papel y tinta, sino que espero ir a vosotros y hablar cara a cara, para que vuestro gozo sea completo.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Aunque tengo muchas cosas que escribiros, no las he querido escribir por papel y tinta; mas yo espero ir a vosotros, y hablar cara a cara, para que nuestro gozo sea cumplido.
Reina Valera 1909
Aunque tengo muchas cosas que escribiros, no he querido comunicarlas por medio de papel y tinta; mas espero ir á vosotros, y hablar boca á boca, para que nuestro gozo sea cumplido.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Aunque tengo muchas cosas que escribirles, no quiero {hacerlo} con papel y tinta, sino que espero ir a verlos y hablar con ustedes cara a cara, para que su gozo sea completo.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Aunque tengo muchas cosas que escribiros, no las he querido escribir por papel y tinta; mas yo espero ir a vosotros, y hablar cara a cara, para que nuestro gozo sea cumplido.
Spanish: Reina Valera Gómez
Aunque tengo muchas cosas que escribiros, no he querido hacerlo por medio de papel y tinta; pues espero ir a vosotros y hablar cara a cara, para que nuestro gozo sea cumplido.
New American Standard Bible
Though I have many things to write to you, I do not want to do so with paper and ink; but I hope to come to you and speak face to face, so that your joy may be made full.
Referencias Cruzadas
Juan 15:11
Juan 16:24
Juan 17:13
1 Juan 1:4
Os escribimos estas cosas para que nuestro gozo sea completo.
3 Juan 1:13-14
Tenía muchas cosas que escribirte, pero no quiero escribírte{las} con pluma y tinta,
Números 12:8
Cara a cara hablo con él, abiertamente y no en dichos oscuros, y él contempla la imagen del SEÑOR. ¿Por qué, pues, no temisteis hablar contra mi siervo, contra Moisés?
Juan 16:12
Romanos 15:24
cuando vaya a España {iré a vosotros.} Porque espero veros al pasar y que me ayudéis a continuar hacia allá, después de que haya disfrutado un poco de vuestra compañía.
1 Corintios 16:5-7
Iré a vosotros cuando haya pasado por Macedonia (pues voy a pasar por Macedonia),
2 Timoteo 1:4
deseando verte, al acordarme de tus lágrimas, para llenarme de alegría.
Hebreos 13:19
Y aún más, {os} exhorto a hacer esto, a fin de que yo os sea restituido muy pronto.
Hebreos 13:23
Sabed que nuestro hermano Timoteo ha sido puesto en libertad, con el cual, si viene pronto, os he de ver.