Parallel Verses
Spanish: Reina Valera Gómez
Y ella dijo: ¿Pedí yo hijo a mi señor? ¿No dije yo: No me Engañes?
La Biblia de las Américas
Entonces ella dijo: ¿Acaso pedí un hijo a mi señor? ¿No dije: ``No me engañes?"
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Y ella dijo: ¿Pedí yo hijo a mi señor? ¿No dije yo, que no te burlaras?
Reina Valera 1909
Y ella dijo: ¿Pedí yo hijo á mi señor? ¿No dije yo, que no me burlases?
La Nueva Biblia de los Hispanos
Entonces ella dijo: `` ¿Acaso pedí un hijo a mi señor? ¿No dije: `No me engañe usted?'"
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y ella dijo: ¿Pedí yo hijo a mi señor? ¿No dije yo, que no me burlases?
New American Standard Bible
Then she said, "Did I ask for a son from my lord? Did I not say, 'Do not deceive me'?"
Referencias Cruzadas
Génesis 30:1
Y viendo Raquel que no daba hijos a Jacob, tuvo envidia de su hermana, y decía a Jacob: Dame hijos, o si no, me muero.
2 Reyes 4:16
Y él le dijo: A este tiempo según el tiempo de la vida, abrazarás un hijo. Y ella dijo: No, señor mío, varón de Dios, no hagas burla de tu sierva.