Parallel Verses
La Nueva Biblia de los Hispanos
Ha rugido un león, ¿quién no temerá? Ha hablado el Señor DIOS, ¿quién no profetizará?
La Biblia de las Américas
Ha rugido un león, ¿quién no temerá? Ha hablado el Señor DIOS, ¿quién no profetizará?
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Bramando el león, ¿quién no temerá? Hablando el Señor DIOS, ¿quién no profetizará?
Reina Valera 1909
Bramando el león, ¿quién no temerá? hablando el Señor Jehová, ¿quién no porfetizará?
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Bramando el león, ¿quién no temerá? Hablando el Señor DIOS, ¿quién no profetizará?
Spanish: Reina Valera Gómez
Rugiendo el león, ¿quién no temerá? Hablando Jehová el Señor, ¿quién no profetizará?
New American Standard Bible
A lion has roared! Who will not fear? The Lord GOD has spoken! Who can but prophesy?
Artículos
Referencias Cruzadas
Jeremías 20:9
Pero si digo: ``No Lo recordaré Ni hablaré más en Su nombre," Esto se convierte dentro de mí como fuego ardiente Encerrado en mis huesos. Hago esfuerzos por contener{lo}, Y no puedo.
Hechos 4:20
"Porque nosotros no podemos dejar de decir lo que hemos visto y oído."
Amós 1:2
Amós dijo: ``El SEÑOR ruge desde Sion, Y desde Jerusalén da Su voz; Los pastizales (rediles) de los pastores están de duelo, Y se seca la cumbre del Monte Carmelo."
Job 32:18-19
Porque estoy lleno de palabras; Dentro de mí el espíritu me constriñe.
Amós 2:12
``Pero ustedes hicieron beber vino a los Nazareos, Y a los profetas les ordenaron: `No profeticen.'
Amós 3:4
¿Ruge un león en la selva sin tener presa? ¿Gruñe un leoncillo desde su guarida si no ha apresado {algo?}
Amós 7:12-17
Entonces Amasías dijo a Amós: ``Vete, vidente, huye a la tierra de Judá, come allí pan y allí profetiza.
Jonás 1:1-3
La palabra del SEÑOR vino a Jonás, hijo de Amitai:
Jonás 3:1-3
La palabra del SEÑOR vino por segunda vez a Jonás:
Hechos 5:20
``Vayan, preséntense en el templo, y hablen al pueblo todo el mensaje (todas las palabras) de esta Vida (la Vida eterna que Cristo reveló)."
Hechos 5:29
Pero Pedro y los apóstoles respondieron: ``Debemos obedecer a Dios en vez de {obedecer} a los hombres.
1 Corintios 9:16
Porque si predico el evangelio (anuncio las buenas nuevas), no tengo nada de qué gloriarme, pues estoy bajo el deber {de hacerlo.} Pues ¡ay de mí si no predico el evangelio!
Apocalipsis 5:5
Entonces uno de los ancianos me dijo: ``No llores; mira, el León de la tribu de Judá, la Raíz de David, ha vencido para abrir el libro y sus siete sellos."