Parallel Verses
La Nueva Biblia de los Hispanos
Después de esto oí como una gran voz de una gran multitud en el cielo, que decía: `` ¡Aleluya! La salvación y la gloria y el poder pertenecen a nuestro Dios,
La Biblia de las Américas
Después de esto oí como una gran voz de una gran multitud en el cielo, que decía: ¡Aleluya! La salvación y la gloria y el poder pertenecen a nuestro Dios,
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Después de estas cosas oí una gran voz de gran compañía en el cielo, que decía: Alelu-JAH. Salvación y honra y gloria y potencia al Señor Dios nuestro,
Reina Valera 1909
DESPUÉS de estas cosas oí una gran voz de gran compañía en el cielo, que decía: Aleluya: Salvación y honra y gloria y potencia al Señor Dios nuestro
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Después de estas cosas oí una gran voz de gran compañía en el cielo, que decía: Alelu-JAH. Salvación y honra y gloria y potencia al Señor Dios nuestro,
Spanish: Reina Valera Gómez
Y después de estas cosas oí una gran voz de gran multitud en el cielo, que decía: ¡Aleluya! Salvación y honra y gloria y poder al Señor nuestro Dios.
New American Standard Bible
After these things I heard something like a loud voice of a great multitude in heaven, saying, "Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God;
Artículos
Referencias Cruzadas
Apocalipsis 11:15
El séptimo ángel tocó la trompeta, y hubo (se oyeron) grandes voces en el cielo, que decían: ``El reino del mundo ha venido a ser {el reino} de nuestro Señor y de Su Cristo (el Mesías). El reinará por los siglos de los siglos."
Apocalipsis 19:6
Oí como la voz de una gran multitud, como el estruendo de muchas aguas y como el sonido de fuertes truenos, que decía: `` ¡Aleluya! Porque el Señor nuestro Dios Todopoderoso reina.
Apocalipsis 12:10
Entonces oí una gran voz en el cielo, que decía: ``Ahora ha venido la salvación, el poder y el reino de nuestro Dios y la autoridad de Su Cristo (el Mesías), porque el acusador de nuestros hermanos, el que los acusa delante de nuestro Dios día y noche, ha sido arrojado.
Apocalipsis 19:3-4
Y dijeron por segunda vez: `` ¡Aleluya! EL HUMO DE ELLA SUBE POR LOS SIGLOS DE LOS SIGLOS."
1 Crónicas 29:11
"Tuya es, oh SEÑOR, la grandeza y el poder y la gloria y la victoria y la majestad, en verdad, todo lo que hay en los cielos y en la tierra; Tuyo es el dominio, oh SEÑOR, y Te exaltas como soberano sobre todo.
Salmos 3:8
La salvación es del SEÑOR. ¡{Sea} sobre Tu pueblo Tu bendición! (Selah)
Salmos 106:1
¡Aleluya! Den gracias al SEÑOR, porque es bueno; Porque para siempre es Su misericordia.
Salmos 111:1
¡Aleluya! Daré gracias al SEÑOR con todo {mi} corazón, En la compañía de los rectos y en la congregación.
Salmos 115:18
Pero nosotros bendeciremos al SEÑOR Desde ahora y para siempre. ¡Aleluya!
Salmos 146:1
¡Aleluya! Oh alma mía, alaba al SEÑOR.
Salmos 148:1
¡Aleluya! Alaben al SEÑOR desde los cielos; Alábenlo en las alturas.
Salmos 149:1
¡Aleluya! Canten al SEÑOR un cántico nuevo, {Y} Su alabanza en la congregación de los santos.
Salmos 150:1
¡Aleluya! Alaben a Dios en Su santuario; Alábenlo en Su majestuoso firmamento.
Jonás 2:9
Pero yo con voz de acción de gracias Te ofreceré sacrificios. Lo que prometí, pagaré. La salvación es del SEÑOR."
Mateo 6:13
1 Timoteo 1:16-17
Sin embargo, por esto hallé misericordia, para que en mí, como el primero, Jesucristo demostrara toda Su paciencia como un ejemplo para los que habrían de creer en El para vida eterna.
Apocalipsis 4:10-11
los veinticuatro ancianos se postran delante de Aquél que está sentado en el trono, y adoran a Aquél que vive por los siglos de los siglos, y echan sus coronas delante del trono, diciendo:
Apocalipsis 5:9-13
Y cantaban un cántico nuevo, diciendo:
Apocalipsis 7:10-12
Clamaban a gran voz: ``La salvación {pertenece} a nuestro Dios que está sentado en el trono, y al Cordero."
Apocalipsis 18:1-24
Después de esto vi a otro ángel descender del cielo, que tenía gran poder, y la tierra fue iluminada con su gloria.