Parallel Verses
La Biblia de las Américas
Apenas los había pasado cuando hallé al que ama mi alma; lo agarré y no quise soltarlo, hasta que lo introduje en la casa de mi madre y en la alcoba de la que me concibió.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Pasando de ellos un poco, hallé luego al que mi alma ama; trabé de él, y no lo dejé, hasta que lo metí en la casa de mi madre, y en la cámara de la que me dio a luz.
Reina Valera 1909
Pasando de ellos un poco, Hallé luego al que mi alma ama: Trabé de él, y no lo dejé, Hasta que lo metí en casa de mi madre, Y en la cámara de la que me engendró.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Apenas los había pasado Cuando hallé al que ama mi alma; Lo agarré y no quise soltarlo, Hasta que lo llevé a la casa de mi madre Y a la alcoba de la que me concibió."
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Pasando de ellos un poco, hallé luego al que mi alma ama; trabé de él, y no lo dejé, hasta que lo metí en casa de mi madre, y en la cámara de la que me dio a luz.
Spanish: Reina Valera Gómez
Pasando de ellos un poco, hallé luego al que ama mi alma; trabé de él, y no lo dejé, hasta que lo metí en casa de mi madre, y en la cámara de la que me engendró.
New American Standard Bible
"Scarcely had I left them When I found him whom my soul loves; I held on to him and would not let him go Until I had brought him to my mother's house, And into the room of her who conceived me."
Referencias Cruzadas
Proverbios 4:13
Aférrate a la instrucción, no la sueltes; guárdala, porque ella es tu vida.
Proverbios 8:17
Amo a los que me aman, y los que me buscan con diligencia me hallarán.
Cantares 8:2
Te llevaría {y} te introduciría en la casa de mi madre, que me enseñaba; te daría a beber vino sazonado del zumo de mis granadas.
Génesis 32:26
Entonces {el hombre} dijo: Suéltame porque raya el alba. Pero {Jacob} respondió: No te soltaré si no me bendices.
Cantares 6:12
Sin que me diera cuenta, mi alma me colocó {sobre} los carros de mi noble pueblo.
Cantares 7:5
Tu cabeza te corona como el Carmelo, y la cabellera suelta de tu cabeza es como hilos de púrpura; {el} rey está preso en {tus} trenzas.
Isaías 45:19
No he hablado en secreto, en alguna tierra oscura; no dije a la descendencia de Jacob: ``Buscadme en lugar desolado." Yo, el SEÑOR, hablo justicia {y} declaro lo que es recto.
Isaías 49:14-18
Pero Sion dijo: El SEÑOR me ha abandonado, el Señor se ha olvidado de mí.
Isaías 54:1-3
Grita de júbilo, oh estéril, la que no ha dado a luz; prorrumpe en gritos de júbilo y clama en alta voz, la que no ha estado de parto; porque son más los hijos de la desolada que los hijos de la casada --dice el SEÑOR.
Isaías 55:6-7
Buscad al SEÑOR mientras puede ser hallado, llamadle en tanto que está cerca.
Jeremías 29:13
``Me buscaréis y {me} encontraréis, cuando me busquéis de todo corazón.
Lamentaciones 3:25
Bueno es el SEÑOR para los que en El esperan, para el alma que le busca.
Oseas 12:3-4
En el vientre tomó a su hermano por el calcañar, y en su madurez luchó con Dios.
Mateo 7:7
Mateo 28:9
Y he aquí que Jesús les salió al encuentro, diciendo:
Juan 20:16-17
Jesús le dijo*:
Gálatas 4:26
Pero la Jerusalén de arriba es libre; ésta es nuestra madre.
Apocalipsis 3:11-12