Parallel Verses
La Biblia de las Américas
y éste, como un esposo que sale de su alcoba, se regocija cual hombre fuerte al correr su carrera.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Y él, como un novio que sale de su tálamo; se alegra, como un gigante, para correr el camino.
Reina Valera 1909
Y él, como un novio que sale de su tálamo, Alégrase cual gigante para correr el camino.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Y éste, como un esposo que sale de su alcoba, Se regocija como hombre fuerte al correr su carrera.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y él, como un novio que sale de su tálamo; se alegra, como un gigante, para correr el camino.
Spanish: Reina Valera Gómez
Y éste, como un novio que sale de su tálamo, se alegra cual gigante para correr el camino.
New American Standard Bible
Which is as a bridegroom coming out of his chamber; It rejoices as a strong man to run his course.
Referencias Cruzadas
Eclesiastés 1:5
El sol sale y el sol se pone, a su lugar se apresura, y de allí {vuelve} a salir.
Isaías 61:10
En gran manera me gozaré en el SEÑOR, mi alma se regocijará en mi Dios; porque El me ha vestido de ropas de salvación, me ha envuelto en manto de justicia como el novio se engalana con una corona, como la novia se adorna con sus joyas.
Isaías 62:5
Porque {como} el joven se desposa con la doncella, se desposarán contigo tus hijos; y {como} se regocija el esposo por la esposa, tu Dios se regocijará por ti.
Juan 3:29
El que tiene la novia es el novio, pero el amigo del novio, que está {allí} y le oye, se alegra en gran manera con la voz del novio. {Y} por eso, este gozo mío se ha completado.
1 Corintios 9:24-26
¿No sabéis que los que corren en el estadio, todos en verdad corren, pero {sólo} uno obtiene el premio? Corred de tal modo que ganéis.
Filipenses 3:13-14
Hermanos, yo mismo no considero haber{lo} ya alcanzado; pero una cosa {hago:} olvidando lo que {queda} atrás y extendiéndome a lo que {está} delante,
Hebreos 12:1-2
Por tanto, puesto que tenemos en derredor nuestro tan gran nube de testigos, despojémonos también de todo peso y del pecado que tan fácilmente nos envuelve, y corramos con paciencia la carrera que tenemos por delante,