Parallel Verses
La Nueva Biblia de los Hispanos
``Sacarás mucha semilla al campo, pero recogerás poco, porque la langosta la devorará.
La Biblia de las Américas
Sacarás mucha semilla al campo, pero recogerás poco, porque la langosta la devorará.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Sacarás mucha simiente a la tierra, y cogerás poco; porque la langosta lo consumirá.
Reina Valera 1909
Sacarás mucha simiente al campo, y cogerás poco: porque la langosta lo consumirá.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Sacarás mucha simiente a la tierra, y cogerás poco; porque la langosta lo consumirá.
Spanish: Reina Valera Gómez
Llevarás mucha semilla al campo, pero recogerás poco; porque la langosta lo consumirá.
New American Standard Bible
"You shall bring out much seed to the field but you will gather in little, for the locust will consume it.
Referencias Cruzadas
Joel 1:4
Lo que dejó la oruga, lo comió la langosta; Lo que dejó la langosta, lo comió el pulgón; Y lo que dejó el pulgón, lo comió el saltón.
Miqueas 6:15
Sembrarás, pero no segarás; Pisarás la oliva, pero no te ungirás con aceite, Y la uva, pero no beberás vino.
Hageo 1:6
"Siembran mucho, pero recogen poco; comen, pero no hay {suficiente} para que se sacien; beben, pero no hay {suficiente} para que se embriaguen; se visten, pero nadie se calienta; y el que recibe salario, recibe salario en bolsa rota."
Isaías 5:10
Porque cuatro hectáreas (2 acres)de viña producirán {sólo} 22 litros {de vino}, Y 220 litros de semilla producirán {sólo} 22 litros {de grano}."
Joel 2:25
``Entonces los compensaré por los años En que devoraban la langosta, El pulgón, el saltón y la oruga, Mi gran ejército, que envié contra ustedes.
Éxodo 10:14-15
Subieron las langostas sobre toda la tierra de Egipto y se asentaron en todo el territorio de Egipto. {Eran} muy numerosas. Nunca había habido {tantas} langostas como entonces, ni las habría después.
Joel 2:3
Delante de él consume el fuego, Y detrás de él abrasa la llama. Como el huerto del Edén es la tierra delante de él; Y detrás de él, un desierto desolado, Y de él nada escapa.
Amós 4:9
``Los herí con {viento} abrasador y con plagas; Y la oruga ha devorado Sus muchos huertos y viñedos, sus higueras y sus olivos. Sin embargo, ustedes no se han vuelto a Mí," declara el SEÑOR.
Amós 7:1-2
Esto me mostró el Señor DIOS: El formaba enjambre de langostas cuando comenzaba a brotar la cosecha de primavera. Y la cosecha de primavera {era} después de la siega del rey.