Parallel Verses
La Biblia de las Américas
El trabajo del necio lo cansa {tanto} que no sabe ir a la ciudad.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
El trabajo de los locos los fatiga; porque no saben por dónde ir a la ciudad.
Reina Valera 1909
El trabajo de los necios los fatiga; porque no saben por dónde ir á la ciudad.
La Nueva Biblia de los Hispanos
El trabajo del necio lo cansa {tanto} Que no sabe ir a la ciudad.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
El trabajo de los locos los fatiga; porque no saben por dónde ir a la ciudad.
Spanish: Reina Valera Gómez
El trabajo de los necios los fatiga; porque no saben por dónde ir a la ciudad.
New American Standard Bible
The toil of a fool so wearies him that he does not even know how to go to a city.
Artículos
Referencias Cruzadas
Salmos 107:4
Vagaron por el desierto, por lugar desolado, no hallaron camino a ciudad habitada;
Salmos 107:7
y los guió por camino recto, para que fueran a una ciudad habitada.
Eclesiastés 10:3
Aun cuando el necio ande por el camino, le falta entendimiento y demuestra a todos {que} es un necio.
Eclesiastés 10:10
Si el hierro está embotado y él no ha amolado {su} filo, entonces tiene que ejercer más fuerza; la sabiduría tiene la ventaja de impartir éxito.
Isaías 35:8-10
Allí habrá una calzada, un camino, y será llamado Camino de Santidad; el inmundo no transitará por él, sino que {será} para el que ande {en ese} camino; los necios no vagarán {por él}.
Isaías 44:12-17
El herrero {hace} un instrumento cortante; {lo} trabaja sobre las brasas, lo forma con martillos y lo forja con su brazo fuerte. Después siente hambre y flaquean sus fuerzas; no bebe agua, y desfallece.
Isaías 47:12-13
Permanece ahora en tus encantamientos y en tus muchas hechicerías en las cuales te has ocupado desde tu juventud; tal vez podrás sacar provecho, tal vez causarás temor.
Isaías 55:2
¿Por qué gastáis dinero en lo que no es pan, y vuestro salario en lo que no sacia? Escuchadme atentamente, y comed lo que es bueno, y se deleitará vuestra alma en la abundancia.
Isaías 57:1
El justo perece, y no hay quien se preocupe; los hombres piadosos son arrebatados, sin que nadie comprenda que ante el mal es arrebatado el justo,
Jeremías 50:4-5
En aquellos días y en aquel tiempo --declara el SEÑOR-- vendrán los hijos de Israel, ellos junto con los hijos de Judá; vendrán andando y llorando, y al SEÑOR su Dios buscarán.
Habacuc 2:6
¿No pronunciarán todos éstos contra él una sátira, y burlas {e} intrigas contra él? Y dirán: `` ¿Ay del que aumenta lo que no es suyo ( ¿hasta cuándo?) y se hace rico con préstamos!"
Mateo 11:28-30