Parallel Verses
Spanish: Reina Valera Gómez
Porque todos sus días no son sino dolores, y sus trabajos molestias; aun de noche su corazón no reposa. Esto también es vanidad.
La Biblia de las Américas
Porque durante todos sus días su tarea es dolorosa y penosa; ni aun de noche descansa su corazón. También esto es vanidad.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Porque todos sus días no son sino dolores, y sus ocupaciones molestias; aun de noche su corazón no reposa. Esto también es vanidad.
Reina Valera 1909
Porque todos sus días no son sino dolores, y sus trabajos molestias: aun de noche su corazón no reposa. Esto también es vanidad.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Porque durante todos sus días su tarea es dolorosa y penosa; ni aun de noche descansa su corazón. También esto es vanidad.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Porque todos sus días no son sino dolores, y sus ocupaciones molestias; aun de noche su corazón no reposa. Esto también es vanidad.
New American Standard Bible
Because all his days his task is painful and grievous; even at night his mind does not rest. This too is vanity.
Referencias Cruzadas
Job 5:7
Pero como las chispas se levantan para volar por el aire, así el hombre nace para la aflicción.
Job 14:1
El hombre nacido de mujer, corto de días, y harto de sinsabores.
Salmos 127:2
Por demás es que os levantéis de madrugada, y vayáis tarde a reposar, y que comáis pan de dolores; pues que a su amado dará Dios el sueño.
Génesis 47:9
Y Jacob respondió a Faraón: Los días de los años de mi peregrinación son ciento treinta años; pocos y malos han sido los días de los años de mi vida, y no han llegado a los días de los años de la vida de mis padres en los días de su peregrinación.
Ester 6:1
Aquella noche se le fue el sueño al rey, y dijo que le trajesen el libro de las memorias y las crónicas; y las leyeron delante del rey.
Job 7:13-14
Cuando digo: Me consolará mi cama, mi lecho atenuará mis quejas;
Salmos 6:6-7
Fatigado estoy de mi gemir; toda la noche hago nadar mi cama con mis lágrimas, riego mi lecho con mi llanto.
Salmos 32:4
Porque de día y de noche se agravó sobre mí tu mano; mi verdor se volvió en sequedades de estío. (Selah)
Salmos 77:2-4
Al Señor busqué en el día de mi angustia; mi mal corría de noche y no cesaba; mi alma rehusó el consuelo.
Salmos 90:7-10
Porque con tu furor somos consumidos, y con tu ira somos turbados.
Salmos 90:15
Alégranos conforme a los días que nos afligiste, y los años que vimos el mal.
Eclesiastés 1:18
Porque en la mucha sabiduría hay mucha molestia; y quien añade conocimiento, añade dolor.
Eclesiastés 5:12
Dulce es el sueño del trabajador, ya sea que coma mucho o poco; mas al rico no le deja dormir la abundancia.
Daniel 6:18
Se fue luego el rey a su palacio, y pasó la noche en ayuno; ni instrumentos de música fueron traídos delante de él, y se le fue el sueño.
Hechos 14:22
confirmando el alma de los discípulos, exhortándoles a que permaneciesen en la fe; y diciéndoles que es necesario que a través de muchas tribulaciones entremos en el reino de Dios