Parallel Verses
La Biblia de las Américas
``Estas cosas se harán contigo porque te has prostituido con las naciones, porque te has contaminado con sus ídolos.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Estas cosas se harán contigo, porque fornicaste en pos de los gentiles, con los cuales te contaminaste con sus ídolos.
Reina Valera 1909
Estas cosas se harán contigo, porque fornicaste en pos de las gentes, con las cuales te contaminaste en sus ídolos.
La Nueva Biblia de los Hispanos
~`Estas cosas se harán contigo porque te has prostituido con las naciones, porque te has contaminado con sus ídolos.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Estas cosas se harán contigo, porque fornicaste en pos de los gentiles, con los cuales te contaminaste con sus ídolos.
Spanish: Reina Valera Gómez
Estas cosas se harán contigo, porque te prostituiste en pos de las naciones, en las cuales te contaminaste con sus ídolos.
New American Standard Bible
'These things will be done to you because you have played the harlot with the nations, because you have defiled yourself with their idols.
Referencias Cruzadas
Ezequiel 6:9
`Entonces los que de vosotros escapen me recordarán entre las naciones adonde serán llevados cautivos, porque he sufrido a causa de sus corazones adúlteros que se apartaron de mí, y a causa de sus ojos que se prostituyeron tras sus ídolos; y se aborrecerán a sí mismos por los males que han cometido, por todas sus abominaciones.
Salmos 106:35-38
sino que se mezclaron con las naciones, aprendieron sus costumbres,
Jeremías 2:18-20
Y ahora, ¿qué haces en el camino a Egipto para beber las aguas del Nilo? ¿O qué haces en el camino a Asiria para beber las aguas del Eufrates?
Jeremías 16:11-12
Entonces les dirás: ``{Es} porque vuestros padres me abandonaron" --declara el SEÑOR-- ``y siguieron a otros dioses y los sirvieron y se postraron ante ellos, pero a mí me abandonaron y no guardaron mi ley.
Jeremías 22:8-9
Pasarán muchas naciones junto a esta ciudad, y dirá cada cual a su prójimo: `` ¿Por qué ha hecho así el SEÑOR a esta gran ciudad?"
Ezequiel 23:7
Cometió sus prostituciones con ellos, con lo más selecto de los asirios; y con todos los que se había apasionado, con todos sus ídolos se contaminó.
Ezequiel 23:12-21
Se apasionó de los asirios, gobernadores y oficiales, vecinos {suyos,} lujosamente vestidos, jinetes montados a caballo, todos ellos jóvenes apuestos.
Información sobre el Versículo
Lecturas contextuales
29 ``Ellos te tratarán con odio, te quitarán todas tus posesiones y te dejarán desnuda y descubierta. Y será descubierta la vergüenza de tus prostituciones; tanto tu lujuria como tus prostituciones. 30 ``Estas cosas se harán contigo porque te has prostituido con las naciones, porque te has contaminado con sus ídolos. 31 ``Has andado en el camino de tu hermana; por eso yo te pondré su cáliz en tu mano."