Parallel Verses
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
mas nada quise hacer sin tu consejo, porque tu beneficio no fuera como de necesidad, sino voluntario.
La Biblia de las Américas
pero no quise hacer nada sin tu consentimiento, para que tu bondad no fuera como por obligación, sino por {tu propia} voluntad.
Reina Valera 1909
Mas nada quise hacer sin tu consejo, porque tu beneficio no fuese como de necesidad, sino voluntario.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Pero no quise hacer nada sin tu consentimiento, para que tu bondad no fuera como por obligación, sino por {tu propia} voluntad.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
mas nada quise hacer sin tu consejo, porque tu beneficio no fuese como de necesidad, sino voluntario.
Spanish: Reina Valera Gómez
pero nada quise hacer sin tu consentimiento; para que tu favor no fuese como de necesidad, sino voluntario.
New American Standard Bible
but without your consent I did not want to do anything, so that your goodness would not be, in effect, by compulsion but of your own free will.
Información sobre el Versículo
Lecturas contextuales
13 Yo quisiera detenerle conmigo, para que en lugar de ti me sirviera en la prisión del Evangelio; 14 mas nada quise hacer sin tu consejo, porque tu beneficio no fuera como de necesidad, sino voluntario. 15 Porque quizás para esto se apartó de ti por algún tiempo, para que le vuelvas a tener para siempre;