Parallel Verses
Spanish: Reina Valera Gómez
Así que le envío con mayor diligencia, para que al verle otra vez, os regocijéis, y yo esté con menos tristeza.
La Biblia de las Américas
Así que lo he enviado con mayor solicitud, para que al verlo de nuevo, os regocijéis y yo esté más tranquilo {en cuanto a vosotros.}
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Así que le envío más pronto, para que viéndole os volváis a gozar, y yo esté con menos tristeza.
Reina Valera 1909
Así que le envío más presto, para que viéndole os volváis á gozar, y yo esté con menos tristeza.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Así que lo he enviado con mayor solicitud, para que al verlo de nuevo, se regocijen y yo esté más tranquilo {en cuanto a ustedes.}
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Así que le envío más pronto, para que viéndole os volváis a gozar, y yo esté con menos tristeza.
New American Standard Bible
Therefore I have sent him all the more eagerly so that when you see him again you may rejoice and I may be less concerned about you.
Artículos
Referencias Cruzadas
Génesis 45:27-28
Y ellos le contaron todas las palabras de José, que él les había hablado; y viendo él los carros que José enviaba para llevarlo, el espíritu de Jacob su padre revivió.
Génesis 46:29-30
Y José unció su carro y vino a recibir a Israel su padre a Gosén; y se manifestó a él, y se echó sobre su cuello, y lloró mucho tiempo sobre su cuello.
Génesis 48:11
Y dijo Israel a José: No pensaba yo ver tu rostro, y he aquí Dios me ha hecho ver también tu simiente.
Juan 16:22
Así vosotros ahora ciertamente tenéis tristeza; pero os volveré a ver, y se gozará vuestro corazón, y nadie os quitará vuestro gozo.
Hechos 20:38
entristeciéndose sobre todo por las palabras que había dicho, de que ya no volverían a ver su rostro. Y le acompañaron hasta el barco.
2 Corintios 2:3
Y esto mismo os escribí, para que cuando viniere no tenga tristeza de aquellos de quienes me debiera alegrar; confiando en vosotros todos que mi gozo es el de todos vosotros.
Filipenses 2:26-27
porque él tenía gran deseo de veros a todos vosotros, y estaba muy apesadumbrado porque habíais oído que estuvo enfermo.
2 Timoteo 1:4
acordándome de tus lágrimas, deseando verte para llenarme de gozo;
1 Juan 1:3-4
Lo que hemos visto y oído, eso os anunciamos, para que también vosotros tengáis comunión con nosotros; y nuestra comunión verdaderamente es con el Padre, y con su Hijo Jesucristo.
Información sobre el Versículo
Lecturas contextuales
27 Pues en verdad estuvo enfermo, cercano a la muerte; mas Dios tuvo misericordia de él, y no sólo de él, sino también de mí, para que yo no tuviese tristeza sobre tristeza. 28 Así que le envío con mayor diligencia, para que al verle otra vez, os regocijéis, y yo esté con menos tristeza. 29 Recibidle, pues, en el Señor, con todo regocijo; y tened en estima a los que son como él;