Parallel Verses
La Nueva Biblia de los Hispanos
Dios hizo la expansión (el firmamento), y separó las aguas que {estaban} debajo de la expansión de las aguas que {estaban} sobre la expansión. Y así fue.
La Biblia de las Américas
E hizo Dios la expansión, y separó las aguas que {estaban} debajo de la expansión de las aguas que {estaban} sobre la expansión. Y fue así.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
E hizo Dios un extendimiento, y apartó las aguas que estaban debajo del extendimiento, de las aguas que estaban sobre el extendimiento; y fue así.
Reina Valera 1909
E hizo Dios la expansión, y apartó las aguas que estaban debajo de la expansión, de las aguas que estaban sobre la expansión: y fué así.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
E hizo Dios un extendimiento, y apartó las aguas que estaban debajo del extendimiento, de las aguas que estaban sobre el extendimiento; y fue así.
Spanish: Reina Valera Gómez
E hizo Dios el firmamento, y apartó las aguas que estaban debajo del firmamento, de las aguas que estaban sobre el firmamento. Y fue así.
New American Standard Bible
God made the expanse, and separated the waters which were below the expanse from the waters which were above the expanse; and it was so.
Artículos
Referencias Cruzadas
Salmos 148:4
Alábenlo, cielos de los cielos, Y las aguas que están sobre los cielos.
Proverbios 8:28-29
Cuando arriba afirmó los cielos, Cuando las fuentes del abismo se afianzaron,
Génesis 1:9
Entonces dijo Dios: ``Júntense en un lugar las aguas {que están} debajo de los cielos, y que aparezca lo seco." Y así fue.
Génesis 1:11
Entonces dijo Dios: ``Produzca la tierra vegetación: hierbas que den semilla, {y} árboles frutales que den su fruto con su semilla sobre la tierra según su especie." Y así fue.
Génesis 1:15
y sean por luminarias en la expansión de los cielos para alumbrar sobre la tierra." Y así fue.
Génesis 1:24
Entonces dijo Dios: ``Produzca la tierra seres vivientes según su especie: ganados, reptiles y animales de la tierra según su especie." Y así fue.
Job 26:8
Envuelve las aguas en Sus nubes, Y la nube no se rompe bajo ellas.
Job 38:8-11
¿O {quién} encerró con puertas el mar, Cuando, irrumpiendo, se salió de {su} seno;
Salmos 104:10
El hace brotar manantiales en los valles, Corren entre los montes;
Eclesiastés 11:3
Si las nubes están llenas, Derraman lluvia sobre la tierra; Y caiga el árbol al sur o al norte, Donde cae el árbol allí se queda.
Mateo 8:27
Los hombres se maravillaron, y decían: `` ¿Quién es Este, que aun los vientos y el mar Lo obedecen?"