Parallel Verses
Spanish: Reina Valera Gómez
Y dijo Raquel: Con grandes luchas he contendido con mi hermana, y he vencido. Y llamó su nombre Neftalí.
La Biblia de las Américas
Y Raquel dijo: Con grandes luchas he luchado con mi hermana, {y} ciertamente he prevalecido. Y le puso por nombre Neftalí.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Y dijo Raquel: Con luchas de Dios he luchado con mi hermana, y he vencido. Y llamó su nombre Neftalí.
Reina Valera 1909
Y dijo Rachêl: Con luchas de Dios he contendido con mi hermana, y he vencido. Y llamó su nombre Nephtalí.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Y Raquel dijo: ``Con grandes luchas he luchado con mi hermana, {y} ciertamente he prevalecido." Y le puso por nombre Neftalí (Mi lucha).
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y dijo Raquel: Con luchas de Dios he luchado con mi hermana, y he vencido. Y llamó su nombre Neftalí.
New American Standard Bible
So Rachel said, "With mighty wrestlings I have wrestled with my sister, and I have indeed prevailed." And she named him Naphtali.
Referencias Cruzadas
Génesis 49:21
Neftalí, cierva liberada, que dará dichos hermosos.
Mateo 4:13
y dejando Nazaret, vino y habitó en Capernaúm, ciudad marítima, en los confines de Zabulón y Neftalí;
Génesis 23:6
Escúchanos, señor mío, eres un príncipe de Dios entre nosotros; en lo mejor de nuestras sepulturas sepulta a tu muerta; ninguno de nosotros te impedirá su sepultura, para que entierres tu muerta.
Génesis 32:24-25
Y Jacob se quedó solo; y luchó con él un varón hasta que rayaba el alba.
Génesis 35:25
Y los hijos de Bilha, sierva de Raquel: Dan, y Neftalí.
Génesis 46:24
Y los hijos de Neftalí: Jahzeel, Guni, Jezer y Silem.
Éxodo 9:28
Orad a Jehová (porque ya basta) para que cesen los grandes truenos y el granizo; y yo os dejaré ir, y no os detendréis más.
Deuteronomio 33:23
Y de Neftalí dijo: Neftalí, colmado de favores, y lleno de la bendición de Jehová, posee el occidente y el sur.
1 Samuel 14:15
Y hubo temblor en el campamento y por el campo, y entre toda la gente de la guarnición; y los que habían ido a hacer correrías, también ellos temblaron, y la tierra tembló; hubo, pues, gran consternación.