Parallel Verses
Reina Valera 1909
Y dijo: Déjame, que raya el alba. Y él dijo: No te dejaré, si no me bendices.
La Biblia de las Américas
Entonces {el hombre} dijo: Suéltame porque raya el alba. Pero {Jacob} respondió: No te soltaré si no me bendices.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Y dijo: Déjame, que el alba sube. Y él dijo: No te dejaré, si no me bendices.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Entonces {el hombre} dijo: ``Suéltame porque raya el alba." ``No te soltaré si no me bendices," le respondió Jacob.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y dijo: Déjame, que el alba sube. Y él dijo: No te dejaré, si no me bendices.
Spanish: Reina Valera Gómez
Y dijo: Déjame, que raya el alba. Y él dijo: No te dejaré, si no me bendices.
New American Standard Bible
Then he said, "Let me go, for the dawn is breaking." But he said, "I will not let you go unless you bless me."
Referencias Cruzadas
Oseas 12:4
Venció al ángel, y prevaleció; lloró, y rogóle: en Beth-el le halló, y allí habló con nosotros.
Éxodo 32:10
Ahora pues, déjame que se encienda mi furor en ellos, y los consuma: y á ti yo te pondré sobre gran gente.
Deuteronomio 9:14
Déjame que los destruya, y raiga su nombre de debajo del cielo; que yo te pondré sobre gente fuerte y mucha más que ellos.
1 Crónicas 4:10
E invocó Jabes al Dios de Israel, diciendo: Oh si me dieras bendición, y ensancharas mi término, y si tu mano fuera conmigo, y me libraras de mal, que no me dañe! E hizo Dios que le viniese lo que pidió.
Salmos 67:1
Al Músico principal: en Neginoth: Salmo: Cántico. DIOS tenga misericordia de nosotros, y nos bendiga; Haga resplandecer su rostro sobre nosotros (Selah);
Salmos 67:6-7
La tierra dará su fruto: Nos bendecirá Dios, el Dios nuestro.
Salmos 115:12-13
Jehová se acordó de nosotros: nos bendecirá: Bendecirá á la casa de Israel; Bendecirá á la casa de Aarón.
Cantares 3:4
Pasando de ellos un poco, Hallé luego al que mi alma ama: Trabé de él, y no lo dejé, Hasta que lo metí en casa de mi madre, Y en la cámara de la que me engendró.
Cantares 7:5
Tu cabeza encima de ti, como el Carmelo; Y el cabello de tu cabeza, como la púrpura del rey Ligada en los corredores.
Isaías 45:11
Así dice Jehová, el Santo de Israel, y su Formador: Preguntadme de las cosas por venir; mandadme acerca de mis hijos, y acerca de la obra de mis manos.
Isaías 64:7
Y nadie hay que invoque tu nombre, que se despierte para tenerte; por lo cual escondiste de nosotros tu rostro, y nos dejaste marchitar en poder de nuestras maldades.
Lucas 18:1-7
Y PROPUSOLES también una parábola sobre que es necesario orar siempre, y no desmayar,
Lucas 24:28-29
Y llegaron á la aldea á donde iban: y él hizo como que iba más lejos.
Romanos 8:37
Antes, en todas estas cosas hacemos más que vencer por medio de aquel que nos amó.
1 Corintios 15:58
Así que, hermanos míos amados, estad firmes y constantes, creciendo en la obra del Señor siempre, sabiendo que vuestro trabajo en el Señor no es vano.
2 Corintios 12:8-9
Por lo cual tres veces he rogado al Señor, que se quite de mí.
Hebreos 5:7
El cual en los días de su carne, ofreciendo ruegos y súplicas con gran clamor y lágrimas al que le podía librar de la muerte, fué oído por su reverencial miedo.