Parallel Verses
La Nueva Biblia de los Hispanos
"Cuando cultives el suelo, no te dará más su vigor. Vagabundo y errante serás en la tierra."
La Biblia de las Américas
Cuando cultives el suelo, no te dará más su vigor; vagabundo y errante serás en la tierra.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Cuando labrares la tierra, no te volverá a dar su fuerza; fugitivo y vagabundo serás en la tierra.
Reina Valera 1909
Cuando labrares la tierra, no te volverá á dar su fuerza: errante y extranjero serás en la tierra.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Cuando labrares la tierra, no te volverá a dar su fuerza; vagabundo y extranjero serás en la tierra.
Spanish: Reina Valera Gómez
Cuando labrares la tierra, no te volverá a dar su fuerza: errante y extranjero serás en la tierra.
New American Standard Bible
"When you cultivate the ground, it will no longer yield its strength to you; you will be a vagrant and a wanderer on the earth."
Artículos
Referencias Cruzadas
Levítico 26:36
~`En cuanto a los que queden de ustedes, infundiré cobardía en sus corazones en la tierra de sus enemigos; y el sonido de una hoja que se mueva los ahuyentará, y aun cuando nadie los persiga, huirán como quien huye de la espada, y caerán.
Deuteronomio 28:23-24
"El cielo que está encima de tu cabeza será de bronce, y la tierra que está debajo de ti, de hierro.
Génesis 3:17-18
Entonces el SEÑOR dijo a Adán: ``Por cuanto has escuchado la voz de tu mujer y has comido del árbol del cual te ordené, diciendo: `No comerás de él,' Maldita será la tierra por tu causa; Con trabajo (dolor) comerás de ella Todos los días de tu vida.
Génesis 4:14
"Hoy me has arrojado de la superficie de la tierra, y de Tu presencia me esconderé, y seré vagabundo y errante en la tierra. Y sucederá que cualquiera que me halle me matará."
Levítico 26:20
~`Y sus fuerzas se consumirán en vano, porque su tierra no dará su producto y los árboles de la tierra no darán su fruto.
Deuteronomio 28:65-66
"Y entre esas naciones no hallarás descanso, ni habrá reposo para la planta de tu pie, sino que allí el SEÑOR te dará un corazón temeroso, desfallecimiento de ojos y desesperación de alma.
Salmos 109:10
Vaguen errantes sus hijos, y mendiguen, Y busquen {el sustento} lejos de sus hogares en ruinas.
Jeremías 20:3-4
Al día siguiente, cuando Pasur soltó a Jeremías del cepo, Jeremías le dijo: ``No es Pasur el nombre con que el SEÑOR te llama {ahora,} sino Magor Misabib (terror por todas partes).
Oseas 9:17
Mi Dios los desechará Porque no Lo han escuchado, Y andarán errantes entre las naciones.
Romanos 8:20
Porque la creación fue sometida a vanidad, no de su propia voluntad, sino por causa de Aquél que la sometió, en la esperanza