Parallel Verses

La Biblia de las Américas

Entonces ellos le dijeron: No, señor mío, sino que tus siervos han venido para comprar alimentos.

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)

Y ellos le respondieron: No, señor mío; mas tus siervos han venido a comprar alimentos.

Reina Valera 1909

Y ellos le respondieron: No, señor mío: mas tus siervos han venido á comprar alimentos.

La Nueva Biblia de los Hispanos

``No, señor mío," le dijeron ellos, sino que tus siervos han venido para comprar alimentos.

Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Y ellos le respondieron: No, señor mío; mas tus siervos han venido a comprar alimentos.

Spanish: Reina Valera Gómez

Y ellos le respondieron: No, señor mío: mas tus siervos han venido a comprar alimentos.

New American Standard Bible

Then they said to him, "No, my lord, but your servants have come to buy food.

Referencias Cruzadas

Génesis 37:8

Y sus hermanos le dijeron: ¿Acaso reinarás sobre nosotros? ¿O acaso te enseñorearás sobre nosotros? Y lo odiaron aún más por causa de sus sueños y de sus palabras.

Génesis 27:29

Sírvante pueblos, y póstrense ante ti naciones; sé señor de tus hermanos, e inclínense ante ti los hijos de tu madre. Malditos los que te maldigan, y benditos los que te bendigan.

Génesis 27:37

Pero Isaac respondió, y dijo a Esaú: He aquí, yo lo he puesto por señor tuyo, y le he dado por siervos a todos sus parientes; y con grano y mosto lo he sustentado. En cuanto a ti ¿qué haré, pues, hijo mío?

Génesis 44:9

Aquel de tus siervos que sea hallado con ella, que muera, y también nosotros {entonces} seremos esclavos de mi señor.

1 Samuel 26:17

Entonces Saúl reconoció la voz de David y dijo: ¿Es ésta tu voz, David, hijo mío? Y David respondió: Mi voz es, mi señor el rey.

1 Reyes 18:7

Y estando Abdías en el camino, he aquí, Elías le salió al encuentro, y {Abdías} lo reconoció y cayó sobre su rostro, y dijo: ¿Eres tú Elías, mi señor?

Public Domain

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis) copyright

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Reina Valera Gómez (© 2010)

Sagradas Escrituras (1569)

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org