Parallel Verses
Reina Valera 1909
Y ellos prepararon el presente entretanto que venía José al medio día, porque habían oído que allí habían de comer pan.
La Biblia de las Américas
Entonces prepararon el presente para la venida de José al mediodía; pues habían oído que iban a comer allí.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Y ellos prepararon el presente entretanto que venía José al mediodía, porque habían oído que allí habían de comer pan.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Entonces prepararon el presente para la venida de José al mediodía, pues habían oído que iban a comer allí.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y ellos prepararon el presente entretanto que venía José al mediodía, porque habían oído que allí habían de comer pan.
Spanish: Reina Valera Gómez
Y ellos prepararon el presente entretanto que venía José al mediodía, porque habían oído que allí habían de comer pan.
New American Standard Bible
So they prepared the present for Joseph's coming at noon; for they had heard that they were to eat a meal there.
Referencias Cruzadas
Génesis 43:11
Entonces Israel su padre les respondió: Pues que así es, hacedlo; tomad de lo mejor de la tierra en vuestros vasos, y llevad á aquel varón un presente, un poco de bálsamo, y un poco de miel, aromas y mirra, nueces y almendras.
Génesis 43:16
Y vió José á Benjamín con ellos, y dijo al mayordomo de su casa: Mete en casa á esos hombres, y degüella víctima, y aderéza la; porque estos hombres comerán conmigo al medio día.