Parallel Verses

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)

Y tú tómate toda vianda que se come, y júntatela, y será para ti y para ellos por mantenimiento.

La Biblia de las Américas

Y tú, toma para ti de todo alimento que se come, y guárdate{lo,} y será alimento para ti y para ellos.

Reina Valera 1909

Y toma contigo de toda vianda que se come, y allégala á ti; servirá de alimento para ti y para ellos.

La Nueva Biblia de los Hispanos

``Y tú, toma para ti de todo alimento que se come, y almacénalo, y será alimento para ti y para ellos."

Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Y tú tómate toda vianda que se come, y júntatela, y será para ti y para ellos por mantenimiento.

Spanish: Reina Valera Gómez

Y toma contigo de todo alimento que se come, y almacénalo para ti; y servirá de alimento para ti y para ellos.

New American Standard Bible

"As for you, take for yourself some of all food which is edible, and gather it to yourself; and it shall be for food for you and for them."

Referencias Cruzadas

Génesis 1:29-30

Y dijo Dios: He aquí os he dado toda hierba que hace simiente, que está sobre la faz de toda la tierra; y todo árbol en que hay fruto de árbol que haga simiente, os serán para comer.

Job 38:41

¿Quién preparó al cuervo su alimento, cuando sus polluelos claman a Dios, y andan errantes sin comida?

Job 40:20

Ciertamente los montes llevan renuevo para él; y toda bestia del campo retoza allá.

Salmos 35:6

Sea su camino oscuridad y resbaladeros; y el ángel del SEÑOR el que los persiga.

Salmos 104:27-28

Todos ellos esperan a ti, para que les des su comida a su tiempo.

Salmos 136:25

El que da sustento a toda carne, porque para siempre es su misericordia.

Salmos 145:16

Pe Abres tu mano, y sacias el deseo de todo viviente.

Salmos 147:9

El que da a la bestia su mantenimiento, y a los hijos de los cuervos que claman a él.

Mateo 6:26

Mirad las aves del cielo, que no siembran, ni siegan, ni recogen en alfolíes; y vuestro Padre celestial las alimenta. ¿No sois vosotros mucho mejores que ellas?

Public Domain

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis) copyright

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Reina Valera Gómez (© 2010)

Sagradas Escrituras (1569)

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org