Parallel Verses
Spanish: Reina Valera Gómez
Pero si estáis sin castigo, del cual todos son hechos partícipes, entonces sois bastardos, y no hijos.
La Biblia de las Américas
Pero si estáis sin disciplina, de la cual todos han sido hechos participantes, entonces sois hijos ilegítimos y no hijos {verdaderos}.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Mas si estáis fuera del castigo, del cual todos los hijos han sido hechos participantes, luego adulterinos sois y no hijos.
Reina Valera 1909
Mas si estáis fuera del castigo, del cual todos han sido hechos participantes, luego sois bastardos, y no hijos.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Pero si están sin disciplina, de la cual todos han sido hechos participantes, entonces son hijos ilegítimos y no hijos {verdaderos}.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Mas si estáis fuera del castigo, del cual todos los hijos han sido hechos participantes, luego adulterinos sois y no hijos.
New American Standard Bible
But if you are without discipline, of which all have become partakers, then you are illegitimate children and not sons.
Referencias Cruzadas
Salmos 73:1
«Salmo de Asaf.» Ciertamente bueno es Dios a Israel, a los limpios de corazón.
Salmos 73:14-15
Pues he sido azotado todo el día, y castigado cada mañana.
Hebreos 12:6
Porque el Señor al que ama castiga, y azota a todo el que recibe por hijo.
1 Pedro 5:9-10
al cual resistid firmes en la fe, sabiendo que las mismas aflicciones han de ser cumplidas en vuestros hermanos que están en el mundo.