Parallel Verses
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Entonces Pablo clamó a gran voz, diciendo: No te hagas ningún mal; que todos estamos aquí.
La Biblia de las Américas
Mas Pablo clamó a gran voz, diciendo: No te hagas ningún mal, pues todos estamos aquí.
Reina Valera 1909
Mas Pablo clamó á gran voz, diciendo: No te hagas ningún mal; que todos estamos aquí.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Pero Pablo clamó a gran voz, diciendo: ``No te hagas ningún mal, pues todos estamos aquí."
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Entonces Pablo clamó a gran voz, diciendo: No te hagas ningún mal; que todos estamos aquí.
Spanish: Reina Valera Gómez
Mas Pablo clamó a gran voz, diciendo: No te hagas ningún daño, pues todos estamos aquí.
New American Standard Bible
But Paul cried out with a loud voice, saying, "Do not harm yourself, for we are all here!"
Referencias Cruzadas
Éxodo 20:13
No cometerás homicidio.
Levítico 19:18
No te vengarás, ni guardarás rencor a los hijos de tu pueblo; mas amarás a tu prójimo como a ti mismo. Yo soy el SEÑOR.
Salmos 7:4
si di mal pago al pacífico conmigo, que escape mi perseguidor sin pago.
Salmos 35:14
Como por mi compañero, como por mi hermano andaba; como el que trae luto por madre, enlutado me humillaba.
Proverbios 8:36
Mas el que peca contra mí, defrauda su alma; todos los que me aborrecen, aman la muerte.
Proverbios 24:11-12
Si dejares de librar los que son tomados para la muerte, y los que son llevados al degolladero;
Eclesiastés 7:17
No seas muy listo a condenar, ni seas loco; ¿por qué morirás en medio del hilo de tus empresas?
Mateo 5:44
Mas yo os digo: Amad a vuestros enemigos, bendecid a los que os maldicen, haced bien a los que os aborrecen, y orad por los que os calumnian y os persiguen;
Lucas 6:27-28
Mas a vosotros los que oís, digo: Amad a vuestros enemigos, haced bien a los que os aborrecen;
Lucas 10:32-37
Y asimismo un levita, llegando cerca de aquel lugar, y viéndole, pasó de lado.
Lucas 22:51
Entonces respondiendo Jesús, dijo: Dejad hasta aquí. Y tocando su oreja, le sanó.
Lucas 23:34
Y Jesús decía: Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen. Y partiendo sus vestidos, echaron suertes.
1 Tesalonicenses 5:15
Mirad que ninguno dé a otro mal por mal; antes seguid lo bueno siempre los unos para con los otros, y para con todos.