Parallel Verses
Reina Valera 1909
Y caí en el suelo, y oí una voz que me decía: Saulo, Saulo, ¿por qué me persigues?
La Biblia de las Américas
y caí al suelo, y oí una voz que me decía:
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
y caí al suelo, y oí una voz que me decía: Saulo, Saulo, ¿por qué me persigues?
La Nueva Biblia de los Hispanos
"Caí al suelo y oí una voz que me decía:
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
y caí al suelo, y oí una voz que me decía: Saulo, Saulo, ¿por qué me persigues?
Spanish: Reina Valera Gómez
y caí al suelo, y oí una voz que me decía: Saulo, Saulo, ¿por qué me persigues?
New American Standard Bible
and I fell to the ground and heard a voice saying to me, 'Saul, Saul, why are you persecuting Me?'
Referencias Cruzadas
Génesis 3:9
Y llamó Jehová Dios al hombre, y le dijo: ¿Dónde estás tú?
Génesis 16:8
Y le dijo: Agar, sierva de Sarai, ¿de dónde vienes tú, y á dónde vas? Y ella respondió: Huyo de delante de Sarai, mi señora.
Génesis 22:1
Y ACONTECIO después de estas cosas, que tentó Dios á Abraham, y le dijo: Abraham. Y él respondió: Heme aquí.
Génesis 22:11
Entonces el ángel de Jehová le dió voces del cielo, y dijo: Abraham, Abraham. Y él respondió: Heme aquí.
Éxodo 3:4
Y viendo Jehová que iba á ver, llamólo Dios de en medio de la zarza, y dijo: Moisés, Moisés! Y él respondió: Heme aquí.
1 Samuel 3:10
Y vino Jehová, y paróse, y llamó como las otras veces: Samuel, Samuel! Entonces Samuel dijo: Habla, que tu siervo oye.
Isaías 43:22-26
Y no me invocaste á mí, oh Jacob; antes, de mí te cansaste, oh Israel.
Jeremías 2:5
Así dijo Jehová: ¿Qué maldad hallaron en mí vuestros padres, que se alejaron de mí, y se fueron tras la vanidad, y tornáronse vanos?
Jeremías 2:9
Por tanto entraré aún en juicio con vosotros, dijo Jehová, y con los hijos de vuestros hijos pleitearé.
Mateo 25:45
Entonces les responderá, diciendo: De cierto os digo que en cuanto no lo hicisteis á uno de estos pequeñitos, ni á mí lo hicisteis.
Mateo 27:23
Y el presidente les dijo: Pues ¿qué mal ha hecho? Mas ellos gritaban más, diciendo: Sea crucificado.
1 Timoteo 1:13
Habiendo sido antes blasfemo y perseguidor é injuriador: mas fuí recibido á misericordia, porque lo hice con ignorancia en incredulidad.