Parallel Verses
La Nueva Biblia de los Hispanos
¡Ay de la tierra del zumbido de alas Que está más allá de los ríos de Cus (Etiopía),
La Biblia de las Américas
¿Ay de la tierra del zumbido de alas que está más allá de los ríos de Etiopía,
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
¡Ay de la tierra que hace sombra con las alas, que está tras los ríos de Etiopía!
Reina Valera 1909
AY de la tierra que hace sombra con las alas, que está tras los ríos de Etiopía;
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
¡Ay de la tierra que hace sombra con las alas, que está tras los ríos de Etiopía!
Spanish: Reina Valera Gómez
¡Ay de la tierra que hace sombra con las alas, que está tras los ríos de Etiopía;
New American Standard Bible
Alas, oh land of whirring wings Which lies beyond the rivers of Cush,
Referencias Cruzadas
2 Reyes 19:9
Y {les} oyó decir acerca de Tirhaca, rey de Cus (Etiopía): ``Ha salido a pelear contra ti." Entonces envió de nuevo mensajeros a Ezequías, diciendo:
Ezequiel 30:4-5
La espada vendrá sobre Egipto Y habrá angustia en Etiopía, Cuando caigan traspasados en Egipto, Se lleven sus riquezas Y sean derribados sus cimientos.
Sofonías 2:12
``También ustedes, Etíopes, serán muertos por Mi espada."
Sofonías 3:10
Desde más allá de los ríos de Etiopía Mis adoradores, Mis dispersos, Traerán Mi ofrenda.
Rut 2:12
"Que el SEÑOR recompense tu obra y que tu pago sea completo de parte del SEÑOR, Dios de Israel, bajo cuyas alas has venido a refugiarte."
Salmos 17:8
Guárdame como a la niña de Tus ojos; Escóndeme a la sombra de Tus alas
Salmos 36:7
¡Cuán preciosa es, oh Dios, Tu misericordia! Por eso los hijos de los hombres se refugian a la sombra de Tus alas.
Salmos 57:1
Salmos 61:4
Que more yo en Tu tienda para siempre; {Y} me abrigue bajo el refugio de Tus alas. (Selah)
Salmos 63:7
Porque Tú has sido mi ayuda, Y a la sombra de Tus alas canto gozoso.
Salmos 91:4
Con Sus plumas te cubre, Y bajo Sus alas hallas refugio; Escudo y baluarte es Su fidelidad.
Isaías 20:3-6
Entonces el SEÑOR dijo: ``Tal como Mi siervo Isaías ha andado desnudo y descalzo por tres años como señal y símbolo contra Egipto y contra Cus (Etiopía),
Isaías 30:2-3
Los que descienden a Egipto Sin consultarme, Para refugiarse al amparo de Faraón, Y buscar abrigo (refugio) a la sombra de Egipto.
Isaías 31:1
¡Ay de los que descienden a Egipto por ayuda! En los caballos buscan apoyo, Y confían en los carros porque son muchos, Y en los jinetes porque son muy fuertes, Pero no miran al Santo de Israel, ni buscan al SEÑOR.
Ezequiel 30:9
"Aquel día saldrán de Mi presencia mensajeros en naves para aterrorizar a la confiada Etiopía; y vendrá angustia sobre ellos como en el día de Egipto. Ciertamente, {ese día} viene."
Mateo 23:37