Parallel Verses
Reina Valera 1909
Mujeres reposadas, levantaos, oid mi voz; confiadas, escuchad mi razón.
La Biblia de las Américas
Levantaos, mujeres indolentes, {y} oíd mi voz; hijas confiadas, prestad oído a mi palabra.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Mujeres reposadas, levantaos; oíd mi voz; mujeres confiadas, escuchad mi razón.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Levántense, mujeres perezosas, {Y} oigan mi voz. Hijas confiadas, Presten oído a mi palabra.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Mujeres reposadas, levantaos; oíd mi voz; mujeres confiadas, escuchad mi razón.
Spanish: Reina Valera Gómez
Mujeres indolentes, levantaos, oíd mi voz; hijas confiadas, escuchad mi razón.
New American Standard Bible
Rise up, you women who are at ease, And hear my voice; Give ear to my word, You complacent daughters.
Referencias Cruzadas
Isaías 28:23
Estad atentos, y oid mi voz; estad atentos, y oid mi dicho.
Isaías 3:16
Asimismo dice Jehová: Por cuanto las hijas de Sión se ensoberbecen, y andan cuellierguidas y los ojos descompuestos; cuando andan van danzando, y haciendo son con los pies:
Deuteronomio 28:56
La tierna y la delicada entre vosotros, que nunca la planta de su pie probó á sentar sobre la tierra, de ternura y delicadeza, su ojo será maligno para con el marido de su seno, y para con su hijo, y para con su hija,
Jueces 9:7
Y como se lo dijesen á Jotham, fué y púsose en la cumbre del monte de Gerizim, y alzando su voz clamó, y díjoles: Oidme, varones de Sichêm; que Dios os oiga.
Salmos 49:1-2
Al Músico principal: Salmo para los hijos de Coré. OID esto, pueblos todos; Escuchad, habitadores todos del mundo:
Isaías 47:7-8
Y dijiste: Para siempre seré señora: y no has pensado en esto, ni te acordaste de tu postrimería.
Jeremías 6:2-6
A mujer hermosa y delicada comparé á la hija de Sión.
Jeremías 48:11-12
Quieto estuvo Moab desde su mocedad, y sobre sus heces ha estado él reposado, y no fué trasegado de vaso en vaso, ni nunca fué en cautiverio: por tanto quedó su sabor en él, y su olor no se ha trocado.
Lamentaciones 4:5
Los que comían delicadamente, asolados fueron en las calles; Los que se criaron en carmesí, abrazaron los estercoleros.
Amós 6:1-6
AY de los reposados en Sión, y de los confiados en el monte de Samaria, nombrados principales entre las mismas naciones, las cuales vendrán sobre ellos, oh casa de Israel!
Sofonías 2:15
Esta es la ciudad alegre que estaba confiada, la que decía en su corazón: Yo, y no más. Cómo fué en asolamiento, en cama de bestias! Cualquiera que pasare junto á ella silbará, meneará su mano.
Mateo 13:9
Quien tiene oídos para oir, oiga.