Parallel Verses
Reina Valera 1909
Y entregaron los dioses de ellos al fuego: porque no eran dioses, sino obra de manos de hombre, leño y piedra: por eso los deshicieron.
La Biblia de las Américas
y han echado sus dioses al fuego, porque no eran dioses, sino obra de manos de hombre, de madera y piedra; por eso los han destruido.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
y a los dioses de ellos pusieron en fuego, porque no eran dioses, sino obra de manos de hombre, madera y piedra; por eso los deshicieron.
La Nueva Biblia de los Hispanos
y han echado sus dioses al fuego, porque no eran dioses, sino obra de manos de hombre, de madera y piedra; por eso los han destruido.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
y a los dioses de ellos pusieron en fuego, porque no eran dioses, sino obra de manos de hombre, madera y piedra; por eso los deshicieron.
Spanish: Reina Valera Gómez
y echaron los dioses de ellos al fuego; porque no eran dioses, sino obra de manos de hombre, madera y piedra; por eso los destruyeron.
New American Standard Bible
and have cast their gods into the fire, for they were not gods but the work of men's hands, wood and stone So they have destroyed them.
Referencias Cruzadas
Éxodo 32:20
Y tomó el becerro que habían hecho, y quemólo en el fuego, y moliólo hasta reducirlo á polvo, que esparció sobre las aguas, y diólo á beber á los hijos de Israel.
2 Samuel 5:21
Y dejaron allí sus ídolos, los cuales quemó David y los suyos.
Salmos 115:4-8
Sus ídolos son plata y oro, Obra de manos de hombres.
Isaías 10:9-11
¿No es Calno como Carchêmis, Hamath como Arphad, y Samaria como Damasco?
Isaías 26:14
Muertos son, no vivirán: han fallecido, no resucitarán: porque los visitaste, y destruiste, y deshiciste toda su memoria.
Isaías 36:18-20
Mirad no os engañe Ezechîas diciendo: Jehová nos librará. ¿Libraron los dioses de las gentes cada uno á su tierra de la mano del rey de Asiria?
Isaías 40:19-21
El artífice apareja la imagen de talla, el platero le extiende el oro, y le funde cadenas de plata.
Isaías 41:7
El carpintero animó al platero, y el que alisa con martillo al que batía en el yunque, diciendo: Buena está la soldadura, y afirmólo con clavos, porque no se moviese.
Isaías 41:24
He aquí que vosotros sois de nada, y vuestras obras de vanidad; abominación el que os escogió.
Isaías 41:29
He aquí, todos iniquidad, y las obras de ellos nada: viento y vanidad son sus vaciadizos.
Isaías 44:9-10
Los formadores de imágenes de talla, todos ellos son vanidad, y lo más precioso de ellos para nada es útil; y ellos mismos para su confusión son testigos, que ellos ni ven ni entienden.
Isaías 44:17
Y torna su sobrante en un dios, en su escultura; humíllase delante de ella, adórala, y ruégale diciendo: Líbrame, que mi dios eres tú.
Isaías 46:1-2
POSTROSE Bel, abatióse Nebo; sus simulacros fueron puestos sobre bestias, y sobre animales de carga: os llevarán cargados de vosotros, carga penosa.
Jeremías 10:3-6
Porque las ordenanzas de los pueblos son vanidad: porque leño del monte cortaron, obra de manos de artífice con azuela.
Jeremías 10:11
Les diréis así: Los dioses que no hicieron los cielos ni la tierra, perezcan de la tierra y de debajo de estos cielos.
Oseas 8:6
Porque de Israel es, y artífice lo hizo; que no es Dios: por lo que en pedazos será deshecho el becerro de Samaria.
Información sobre el Versículo
Lecturas contextuales
18 Ciertamente, oh Jehová, los reyes de Asiria destruyeron todas las tierras y sus comarcas, 19 Y entregaron los dioses de ellos al fuego: porque no eran dioses, sino obra de manos de hombre, leño y piedra: por eso los deshicieron. 20 Ahora pues, Jehová Dios nuestro, líbranos de su mano, para que todos los reinos de la tierra conozcan que sólo tú eres Jehová.