Parallel Verses
La Biblia de las Américas
He aquí, todos ellos son falsos; sus obras inútiles, viento y vacuidad sus imágenes fundidas.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
He aquí, todos son vanidad; y las obras de ellos nada. Viento y confusión son sus vaciadizos.
Reina Valera 1909
He aquí, todos iniquidad, y las obras de ellos nada: viento y vanidad son sus vaciadizos.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Pues todos ellos son falsos; Sus obras inútiles, Viento y vacuidad sus imágenes fundidas.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
He aquí, todos son vanidad; y las obras de ellos nada. Viento y confusión son sus vaciadizos.
Spanish: Reina Valera Gómez
He aquí, todos son vanidad, y las obras de ellos nada; viento y vanidad son sus imágenes de fundición.
New American Standard Bible
"Behold, all of them are false; Their works are worthless, Their molten images are wind and emptiness.
Referencias Cruzadas
Isaías 41:24
He aquí, vosotros nada sois, y vuestra obra es vana; abominación es el que os escoge.
Jeremías 5:13
Los profetas son {como} el viento, y la palabra no está en ellos. Que así se les haga a ellos.
Salmos 115:4-8
Los ídolos de ellos son plata y oro, obra de manos de hombre.
Salmos 135:15-18
Los ídolos de las naciones son plata y oro, obra de manos de hombre.
Isaías 44:9-20
Los que dan forma a un ídolo todos ellos son nada, y sus cosas más preciadas de nada sirven; aun sus propios testigos no ven ni entienden, por eso serán avergonzados.
Jeremías 10:2-16
Así dice el SEÑOR: El camino de las naciones no aprendáis, ni de las señales de los cielos os aterroricéis, aunque las naciones les tengan terror.
Habacuc 2:18
¿De qué sirve el ídolo que su artífice ha esculpido, {o} la imagen fundida, maestra de mentiras, para que {su} hacedor confíe en su obra cuando hace ídolos mudos?