Parallel Verses
Reina Valera 1909
Confusos y avergonzados serán todos ellos; irán con afrenta todos los fabricadores de imágenes.
La Biblia de las Américas
Avergonzados y aun humillados serán todos ellos; los fabricantes de ídolos a una se irán humillados.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Se avergonzarán, y todos ellos se afrentarán; irán con vergüenza todos los fabricadores de imágenes.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Avergonzados y aun humillados serán todos ellos; Los fabricantes de ídolos a una se irán humillados.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Se avergonzarán, y todos ellos se afrentarán; irán con vergüenza todos los fabricadores de imágenes.
Spanish: Reina Valera Gómez
Confusos y avergonzados serán todos ellos; irán con afrenta todos los fabricadores de imágenes.
New American Standard Bible
They will be put to shame and even humiliated, all of them; The manufacturers of idols will go away together in humiliation.
Artículos
Referencias Cruzadas
Isaías 42:17
Serán vueltos atrás, y en extremo confundidos, los que confían en las esculturas, y dicen á las estatuas de fundición: Vosotros sois nuestros dioses.
Isaías 44:9
Los formadores de imágenes de talla, todos ellos son vanidad, y lo más precioso de ellos para nada es útil; y ellos mismos para su confusión son testigos, que ellos ni ven ni entienden.
Isaías 44:11
He aquí que todos sus compañeros serán avergonzados, porque los mismos artífices son de los hombres. Todos ellos se juntarán, estarán, se asombrarán, y serán avergonzados á una.
Salmos 97:7
Avergüéncense todos los que sirven á las imágenes de talla, Los que se alaban de los ídolos: Los dioses todos á él se encorven.
Isaías 41:19
Daré en el desierto cedros, espinos, arrayanes, y olivas; pondré en la soledad hayas, olmos, y álamos juntamente;
Isaías 45:20
Reuníos, y venid; allegaos, todos los escapados de las gentes: no saben aquellos que erigen el madero de su escultura, y los que ruegan al dios que no salva.
Jeremías 2:26-27
Como se avergüenza el ladrón cuando es tomado, así se avergonzarán la casa de Israel, ellos, sus reyes, sus príncipes, sus sacerdotes, y sus profetas;
Jeremías 10:14-15
Todo hombre se embrutece y le falta ciencia; avergüéncese de su vaciadizo todo fundidor: porque mentira es su obra de fundición, y no hay espíritu en ellos;