Parallel Verses
La Nueva Biblia de los Hispanos
Convertiré todos Mis montes en camino, Y Mis calzadas serán levantadas.
La Biblia de las Américas
Convertiré todos mis montes en camino, y mis calzadas serán levantadas.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Y tornaré en camino todos mis montes; y mis calzadas serán levantadas.
Reina Valera 1909
Y tornaré camino todos mis montes, y mis calzadas serán levantadas.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y tornaré en camino todos mis montes; y mis calzadas serán levantadas.
Spanish: Reina Valera Gómez
Y convertiré en camino todos mis montes, y mis calzadas serán levantadas.
New American Standard Bible
"I will make all My mountains a road, And My highways will be raised up.
Referencias Cruzadas
Isaías 11:16
Y habrá una calzada desde Asiria Para el remanente que quede de Su pueblo, Así como la hubo para Israel El día que subieron de la tierra de Egipto.
Isaías 62:10
Pasen, pasen por las puertas; Abran camino al pueblo. Construyan, construyan la calzada; Quiten las piedras, alcen estandarte sobre los pueblos.
Salmos 107:4
Vagaron por el desierto, por lugar desolado, No hallaron camino a ciudad habitada;
Salmos 107:7
Y los guió por camino recto, Para que fueran a una ciudad habitada.
Isaías 35:8-10
Allí habrá una calzada, un camino, Y será llamado Camino de Santidad. El inmundo no viajará por él, Sino que {será} para el que ande {en ese} camino. Los necios no vagarán {por él}.
Isaías 40:3-4
Una voz clama: ``Preparen en el desierto camino al SEÑOR; Allanen en la soledad calzada para nuestro Dios.
Isaías 43:19
Yo hago algo nuevo, Ahora acontece; ¿No lo perciben? Aun en los desiertos haré camino {Y} ríos en los lugares desolados.
Isaías 57:14
Y se dirá: ``Construyan, construyan, preparen el camino, Quiten los obstáculos del camino de Mi pueblo."
Lucas 3:4-5
como está escrito en el libro de las palabras del profeta Isaías: ``VOZ DEL QUE CLAMA EN EL DESIERTO: `PREPAREN EL CAMINO DEL SEÑOR, HAGAN DERECHAS SUS SENDAS.
Juan 14:6
Jesús le dijo:
Información sobre el Versículo
Lecturas contextuales
10 No pasarán hambre ni sed, No los herirá el calor abrasador ni el sol, Porque el que tiene compasión de ellos los guiará, Y los conducirá a manantiales de aguas. 11 Convertiré todos Mis montes en camino, Y Mis calzadas serán levantadas. 12 Miren, éstos vendrán de lejos; Otros del norte y del occidente, Y aquellos de la tierra de Sinim."