Parallel Verses
La Biblia de las Américas
Porque diez yugadas de viña producirán {sólo} un bato {de vino}, y un homer de semilla producirá {sólo} un efa {de grano}.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Y diez yugadas de viña producirán un bato, y un homer de simiente dará un efa.
Reina Valera 1909
Y diez huebras de viña producirán un zaque, y treinta modios de simiente darán tres modios.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Porque cuatro hectáreas (2 acres)de viña producirán {sólo} 22 litros {de vino}, Y 220 litros de semilla producirán {sólo} 22 litros {de grano}."
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y diez yugadas de viña producirán un bato, y un homer de simiente dará un efa.
Spanish: Reina Valera Gómez
Y diez yugadas de viña producirán un bato, y un homer de semilla producirá una efa.
New American Standard Bible
"For ten acres of vineyard will yield only one bath of wine, And a homer of seed will yield but an ephah of grain."
Artículos
Referencias Cruzadas
Levítico 26:26
``Cuando yo os quite el sustento del pan, diez mujeres cocerán vuestro pan en un horno, y os darán vuestro pan en cantidades medidas, de modo que comeréis y no os saciaréis.
Levítico 27:16
``También, si un hombre consagra al SEÑOR parte de las tierras de su propiedad, entonces tu valuación será en proporción a la semilla que se necesite para ella: cada homer de semilla de cebada a cincuenta siclos de plata.
Ezequiel 45:10-11
`Tendréis balanzas justas, efa justo y bato justo.
Joel 1:17
Las semillas se han secado bajo los terrones; los almacenes han sido asolados, los graneros derribados porque se secó el grano.
Hageo 1:6
Sembráis mucho, pero recogéis poco; coméis, pero no hay {suficiente} para que os saciéis; bebéis, pero no hay {suficiente} para que os embriaguéis; os vestís, pero nadie se calienta; y el que recibe salario, recibe salario en bolsa rota.
Hageo 1:9-11
Esperáis mucho, pero he aquí, {hay} poco; y lo que traéis a casa, yo lo aviento. ¿Por qué? --declara el SEÑOR de los ejércitos--. Por causa de mi casa que está desolada, mientras cada uno de vosotros corre a su casa.
Hageo 2:16
desde aquel tiempo, venía {alguno} a un montón de veinte {medidas,} y había {sólo} diez; venía {alguno} al lagar para sacar cincuenta cántaros, y había {sólo} veinte.