Parallel Verses
Spanish: Reina Valera Gómez
Y dirá: Allanad, allanad; preparad el camino, quitad los tropiezos del camino de mi pueblo.
La Biblia de las Américas
Y se dirá: Construid, construid, preparad el camino, quitad los obstáculos del camino de mi pueblo.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Y dirá: Allanad, allanad; barred el camino; quitad los tropiezos del camino de mi pueblo.
Reina Valera 1909
Y dirá: Allanad, allanad; barred el camino, quitad los tropiezos del camino de mi pueblo.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Y se dirá: ``Construyan, construyan, preparen el camino, Quiten los obstáculos del camino de Mi pueblo."
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y dirá: Allanad, allanad; barred el camino; quitad los tropiezos del camino de mi pueblo.
New American Standard Bible
And it will be said, "Build up, build up, prepare the way, Remove every obstacle out of the way of My people."
Artículos
Referencias Cruzadas
Isaías 62:10
Pasad, pasad por las puertas; preparad el camino al pueblo; allanad, allanad la calzada, quitad las piedras, alzad pendón a los pueblos.
Isaías 40:3
Voz del que clama en el desierto: Preparad el camino de Jehová; enderezad calzada en la soledad a nuestro Dios.
Isaías 35:8
Y habrá allí calzada y camino, y será llamado Camino de Santidad; no pasará inmundo por él, sino que será para ellos; los errantes, aunque fueren torpes, no se extraviarán.
Jeremías 18:15
Pero mi pueblo me ha olvidado, quemando incienso a las vanidades, y éstas les han hecho tropezar en sus caminos, desviándoles de las sendas antiguas, para que caminen por sendas, por camino no preparado;
Lucas 3:5-6
Todo valle será llenado, y se bajará todo monte y collado; y lo torcido será enderezado, y los caminos ásperos serán allanados;
Romanos 14:13
Por tanto, ya no nos juzguemos los unos a los otros, antes bien, juzgad esto; que nadie ponga tropiezo u ocasión de caer al hermano.
1 Corintios 1:23
pero nosotros predicamos a Cristo crucificado, para los judíos ciertamente tropezadero, y para los griegos locura;
1 Corintios 8:9
Mas mirad que esta vuestra libertad de ninguna manera venga a ser tropezadero a los que son débiles.
1 Corintios 8:13
Por lo cual, si la comida hace tropezar a mi hermano, jamás comeré carne para no ser tropiezo a mi hermano.
1 Corintios 10:32-33
No seáis ofensa, ni a judíos, ni a gentiles, ni a la iglesia de Dios;
2 Corintios 6:3
No dando a nadie ninguna ocasión de tropiezo, para que el ministerio no sea vituperado;
Hebreos 12:13
y haced sendas derechas para vuestros pies, para que lo cojo no se salga del camino, antes sea sanado.