Parallel Verses
Reina Valera 1909
Hasta que Jehová hubiere echado lejos los hombres, y multiplicare en medio de la tierra la desamparada.
La Biblia de las Américas
{hasta que} el SEÑOR haya alejado a los hombres, y sean muchos los lugares abandonados en medio de la tierra.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
hasta que el SEÑOR quite lejos los hombres, y haya gran soledad en la tierra.
La Nueva Biblia de los Hispanos
{Hasta que} el SEÑOR haya alejado a los hombres, Y sean muchos los lugares abandonados en medio de la tierra.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
hasta que el SEÑOR quite lejos los hombres, y haya gran soledad en la tierra.
Spanish: Reina Valera Gómez
Hasta que Jehová haya echado lejos a los hombres, y sea grande el abandono en medio de la tierra.
New American Standard Bible
"The LORD has removed men far away, And the forsaken places are many in the midst of the land.
Referencias Cruzadas
Jeremías 4:29
Del estruendo de la gente de á caballo y de los flecheros huyó toda la ciudad; entráronse en las espesuras de los bosques, y subiéronse en peñascos; todas las ciudades fueron desamparadas, y no quedó en ellas morador alguno.
Deuteronomio 28:64
Y Jehová te esparcirá por todos los pueblos, desde el un cabo de la tierra hasta el otro cabo de ella; y allí servirás á dioses ajenos que no conociste tú ni tus padres, al leño y á la piedra.
2 Reyes 25:11
Y á los del pueblo que habían quedado en la ciudad, y á los que se habían juntado al rey de Babilonia, y á los que habían quedado del vulgo, trasportólo Nabuzaradán, capitán de los de la guardia.
2 Reyes 25:21
Y el rey de Babilonia los hirió y mató en Ribla, en tierra de Hamath. Así fué trasportado Judá de sobre su tierra.
Isaías 26:15
Añadiste al pueblo, oh Jehová, añadiste al pueblo: hicístete glorioso: extendíste lo hasta todos los términos de la tierra.
Jeremías 12:7
He dejado mi casa, desamparé mi heredad, entregado he lo que amaba mi alma en manos de sus enemigos.
Jeremías 15:4
Y entregarélos á ser agitados por todos los reinos de la tierra, á causa de Manasés hijo de Ezechîas rey de Judá, por lo que hizo en Jerusalem.
Jeremías 52:28-30
Este es el pueblo que Nabucodonosor hizo trasportar: En el año séptimo, tres mil veintitrés Judíos:
Lamentaciones 5:20
¿Por qué te olvidarás para siempre de nosotros, Y nos dejarás por largos días?
Romanos 11:1-2
DIGO pues: ¿Ha desechado Dios á su pueblo? En ninguna manera. Porque también yo soy Israelita, de la simiente de Abraham, de la tribu de Benjamín.
Romanos 11:15
Porque si el extrañamiento de ellos es la reconciliación del mundo, ¿qué será el recibimiento de ellos, sino vida de los muertos?