Parallel Verses
Spanish: Reina Valera Gómez
Si bien todos nosotros somos como suciedad, y todas nuestras justicias como trapo de inmundicia; y caímos todos nosotros como la hoja, y nuestras maldades nos llevaron como viento.
La Biblia de las Américas
Todos nosotros somos como el inmundo, y como trapo de inmundicia todas nuestras obras justas; todos nos marchitamos como una hoja, y nuestras iniquidades, como el viento, nos arrastran.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Que todos nosotros éramos como suciedad, y todas nuestras justicias como trapo de inmundicia; y caímos todos nosotros como la hoja del árbol; y nuestras iniquidades nos llevaron como viento.
Reina Valera 1909
Si bien todos nosotros somos como suciedad, y todas nuestras justicias como trapo de inmundicia; y caímos todos nosotros como la hoja, y nuestras maldades nos llevaron como viento.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Todos nosotros somos como el inmundo, Y como trapo de inmundicia todas nuestras obras justas. Todos nos marchitamos como una hoja, Y nuestras iniquidades, como el viento, nos arrastran.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Que todos nosotros eramos como suciedad, y todas nuestras justicias como trapo de inmundicia; y caímos todos nosotros como la hoja del árbol ; y nuestras maldades nos llevaron como viento.
New American Standard Bible
For all of us have become like one who is unclean, And all our righteous deeds are like a filthy garment; And all of us wither like a leaf, And our iniquities, like the wind, take us away.
Artículos
Referencias Cruzadas
Salmos 90:5-6
Los haces pasar como avenida de aguas; son como un sueño; como la hierba que crece en la mañana.
Job 42:5-6
De oídas te había oído; mas ahora mis ojos te ven.
Job 14:4
¿Quién podrá sacar algo limpio de lo inmundo? Nadie.
Isaías 6:5
Entonces dije: ¡Ay de mí! que soy muerto; porque siendo hombre inmundo de labios, y habitando en medio de pueblo que tiene labios inmundos, han visto mis ojos al Rey, Jehová de los ejércitos.
Isaías 40:6-8
Voz que decía: Da voces. Y yo respondí: ¿Qué he de decir? Toda carne es hierba, y toda su gloria es como la flor del campo:
Romanos 7:18
Y yo sé que en mí (esto es en mi carne) no mora el bien; pues el querer está en mí, pero el hacer el bien no.
Romanos 7:24
¡Miserable hombre de mí! ¿Quién me librará de este cuerpo de muerte?
Efesios 2:1-2
Y Él os dio vida a vosotros, que estabais muertos en vuestros delitos y pecados,
Job 15:14-16
¿Qué es el hombre para que sea limpio, y el nacido de mujer, para que sea justo?
Job 25:4
¿Cómo, pues, se justificará el hombre para con Dios? ¿O cómo será limpio el que nace de mujer?
Job 40:4
He aquí que yo soy vil, ¿qué te responderé? Mi mano pongo sobre mi boca.
Salmos 1:4
No así los malos, que son como el tamo que arrebata el viento.
Salmos 51:5
He aquí, en maldad he sido formado, y en pecado me concibió mi madre.
Isaías 46:12
Oídme, duros de corazón, que estáis lejos de la justicia.
Isaías 48:1
Oíd esto, casa de Jacob, que os llamáis del nombre de Israel, los que salieron de las aguas de Judá, los que juran en el nombre de Jehová, y hacen memoria del Dios de Israel, pero no en verdad ni en justicia.
Isaías 53:6
Todos nosotros nos descarriamos como ovejas, cada cual se apartó por su camino; mas Jehová cargó en Él el pecado de todos nosotros.
Isaías 57:12-13
Yo publicaré tu justicia y tus obras, que no te aprovecharán.
Jeremías 4:11-12
En aquel tiempo se dirá de este pueblo y de Jerusalén: Viento seco de las alturas del desierto vino a la hija de mi pueblo, no para aventar, ni para limpiar.
Oseas 4:19
La ató el viento en sus alas, y se avergonzarán de sus sacrificios.
Zacarías 3:3
Y Josué estaba vestido de vestiduras viles, y estaba delante del Ángel.
Zacarías 5:8-11
Y Él dijo: Ésta es la maldad; y la echó dentro del efa, y echó la masa de plomo en la boca del efa.
Filipenses 3:9
y ser hallado en Él, no teniendo mi propia justicia, que es de la ley, sino la que es por la fe de Cristo, la justicia que es de Dios por la fe;
Tito 3:3
Porque nosotros también éramos en otro tiempo insensatos, rebeldes, extraviados, esclavos de concupiscencias y diversos placeres, viviendo en malicia y envidia, aborrecibles, aborreciéndonos unos a otros.
Santiago 1:10-11
mas el que es rico, en su humillación; porque él pasará como la flor de la hierba.
1 Pedro 1:24-25
Porque toda carne es como la hierba, y toda la gloria del hombre como la flor de la hierba. La hierba se seca, y la flor se cae;
Apocalipsis 3:17-18
Porque tú dices: Yo soy rico, y estoy enriquecido, y no tengo necesidad de nada; y no conoces que tú eres un desventurado, y miserable, y pobre, y ciego, y desnudo.
Apocalipsis 7:13
Y respondió uno de los ancianos, diciéndome: Estos que están vestidos de ropas blancas, ¿quiénes son, y de dónde han venido?