Parallel Verses
La Nueva Biblia de los Hispanos
Vanidad son, obra ridícula, En el tiempo de su castigo perecerán.
La Biblia de las Américas
Vanidad son, obra ridícula, en el tiempo de su castigo perecerán.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
vanidad son, obra de escarnios; en el tiempo de su visitación perecerán.
Reina Valera 1909
Vanidad son, obra de escarnios: en el tiempo de su visitación perecerán.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
vanidad son, obra de escarnios; en el tiempo de su visitación perecerán.
Spanish: Reina Valera Gómez
Vanidad son, obra irrisoria; en el tiempo de su visitación perecerán.
New American Standard Bible
They are worthless, a work of mockery; In the time of their punishment they will perish.
Referencias Cruzadas
Isaías 41:24
Miren, ustedes no son nada, Y su obra es vana; Abominación es el que los escoge.
Jeremías 14:22
¿Hay entre los ídolos (las vanidades) de las naciones alguien que haga llover? ¿O pueden los cielos {solos} dar lluvia? ¿No eres Tú, oh SEÑOR, nuestro Dios? En Ti, pues, esperamos, Porque Tú has hecho todas estas cosas.
Jeremías 8:12
¿Se han avergonzado de la abominación que han cometido? Ciertamente no se han avergonzado, Tampoco han sabido ruborizarse. Por tanto caerán entre los que caigan, En la hora de su castigo serán derribados," dice el SEÑOR.
Jeremías 8:19
La voz del clamor de la hija de mi pueblo desde una tierra lejana es esta: `` ¿No está el SEÑOR en Sion? ¿No está su rey en ella?" `` ¿Por qué Me han provocado con sus imágenes talladas, con ídolos extranjeros?"
Jeremías 51:18
Vanidad son, obra ridícula; En el tiempo de su castigo perecerán.
Deuteronomio 32:21
Ellos Me han provocado a celo con {lo que} no es Dios; Me han irritado con sus ídolos. Yo, pues, los provocaré a celos con {los que} no son un pueblo; Los irritaré con una nación insensata.
1 Samuel 12:21
"No se deben apartar, porque {entonces irían} tras vanidades que ni ayudan ni libran, pues son vanidades.
Isaías 2:18-21
Y los ídolos desaparecerán por completo.
Isaías 41:29
Pues todos ellos son falsos; Sus obras inútiles, Viento y vacuidad sus imágenes fundidas.
Jeremías 10:8
Pero ellos a una son torpes y necios En su enseñanza de vanidades, {pues su ídolo} es un leño.
Jeremías 10:11
Así les dirán: ``Los dioses que no hicieron los cielos ni la tierra, perecerán de la tierra y de debajo de los cielos."
Jonás 2:8
Los que confían en ídolos vanos Su {propia} misericordia abandonan.
Sofonías 1:3-4
``Eliminaré hombres y animales, Eliminaré las aves del cielo Y los peces del mar, Y haré tropezar a los impíos. Exterminaré al hombre de la superficie de la tierra," declara el SEÑOR.
Zacarías 13:2
``Y sucederá en aquel día," declara el SEÑOR de los ejércitos, ``que eliminaré de la tierra los nombres de los ídolos, y nunca más serán recordados; también Yo quitaré de la tierra a los profetas y al espíritu inmundo.
Hechos 14:15
``Señores, ¿por qué hacen estas cosas? Nosotros también somos hombres de igual naturaleza que ustedes, y les anunciamos el evangelio para que se vuelvan de estas cosas vanas (de estos ídolos) a un Dios vivo, QUE HIZO EL CIELO, LA TIERRA, EL MAR, Y TODO LO QUE HAY EN ELLOS .