Parallel Verses
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Aunque te laves con salitre, y amontones jabón sobre ti, tu pecado está sellado delante de mí, dijo el Señor DIOS.
La Biblia de las Américas
Aunque te laves con soda y uses mucho jabón, la mancha de tu iniquidad {está aún} delante de mí --declara el Señor DIOS.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Aunque te laves con salitre, y amontones jabón sobre ti, tu iniquidad está sellada delante de mí, dijo el Señor DIOS.
Reina Valera 1909
Aunque te laves con lejía, y amontones jabón sobre tí, tu pecado está sellado delante de mí, dijo el Señor Jehová.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Aunque te laves con lejía Y uses mucho jabón, La mancha de tu iniquidad {está aún} delante de Mí," declara el Señor DIOS.
Spanish: Reina Valera Gómez
Aunque te laves con lejía, y amontones jabón sobre ti, tu pecado está sellado delante de mí, dice el Señor Jehová.
New American Standard Bible
"Although you wash yourself with lye And use much soap, The stain of your iniquity is before Me," declares the Lord GOD.
Referencias Cruzadas
Job 14:17
Tienes sellada en manojo mi prevaricación, y enmiendas a mi iniquidad.
Jeremías 17:1
El pecado de Judá escrito está con cincel de hierro, y con punta de diamante; esculpido está en la tabla de su corazón, y en los cuernos de vuestros altares;
Oseas 13:12
Atada está la maldad de Efraín; su pecado está guardado.
Deuteronomio 32:34
¿No tengo yo esto guardado, sellado en mis tesoros?
Job 9:30-31
Aunque me lave con aguas de nieve, y aunque limpie mis manos con la misma limpieza,
Salmos 90:8
Pusiste nuestras maldades delante de ti, nuestros yerros a la lumbre de tu rostro.
Salmos 130:3
JAH, si retuvieres a los pecados, ¿Señor quién persistirá?
Jeremías 16:17
Porque mis ojos están puestos sobre todos sus caminos, los cuales no se me ocultaron, ni su maldad se esconde de la presencia de mis ojos.
Amós 8:7
El SEÑOR juró por la gloria de Jacob: No me olvidaré para siempre de todas sus obras.