Parallel Verses
La Nueva Biblia de los Hispanos
Miré a los montes, y temblaban, Y todas las colinas se estremecían.
La Biblia de las Américas
Miré a los montes, y he aquí que temblaban, y todas las colinas se estremecían.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Miré a los montes, y he aquí que temblaban, y todos los collados fueron destruidos.
Reina Valera 1909
Miré los montes, y he aquí que temblaban, y todos los collados fueron destruídos.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Miré a los montes, y he aquí que temblaban, y todos los collados fueron destruidos.
Spanish: Reina Valera Gómez
Miré los montes, y he aquí que temblaban, y todos los collados fueron destruidos.
New American Standard Bible
I looked on the mountains, and behold, they were quaking, And all the hills moved to and fro.
Artículos
Referencias Cruzadas
Isaías 5:25
Por esta causa se ha encendido la ira del SEÑOR contra Su pueblo, Y ha extendido Su mano contra ellos y los ha herido. Los montes temblaron y sus cadáveres yacen como desecho en medio de las calles. Con todo esto, no se ha agotado Su ira, Y aún está extendida Su mano.
Ezequiel 38:20
"Los peces del mar, las aves del cielo, las bestias del campo y todos los animales que se arrastran sobre la tierra, y todos los hombres sobre la superficie de la tierra temblarán en Mi presencia; también se derrumbarán los montes, se desplomarán los precipicios y todo muro caerá por tierra.
Jeremías 10:10
Pero el SEÑOR es el Dios verdadero; El es el Dios vivo y el Rey eterno. Ante Su enojo tiembla la tierra, Y las naciones son impotentes ante Su indignación.
Jueces 5:4-5
SEÑOR, cuando saliste de Seir, Cuando marchaste del campo de Edom, La tierra tembló, también cayeron gotas del cielo, Y las nubes destilaron agua.
1 Reyes 19:11
Entonces el SEÑOR le dijo: ``Sal y ponte en el monte delante del SEÑOR." En ese momento el SEÑOR pasaba, y un grande y poderoso viento destrozaba los montes y quebraba las peñas delante del SEÑOR; {pero} el SEÑOR no {estaba} en el viento. Después del viento, un terremoto; {pero} el SEÑOR no {estaba} en el terremoto.
Salmos 18:7
Entonces la tierra se estremeció y tembló; Los cimientos de los montes temblaron Y fueron sacudidos, porque El se indignó.
Salmos 77:18
La voz de Tu trueno {estaba} en el torbellino, Los relámpagos iluminaron al mundo, La tierra se estremeció y tembló.
Salmos 97:4
Sus relámpagos iluminaron el mundo; La tierra vio y se estremeció.
Salmos 114:4-7
Los montes saltaron como carneros, {Y} los collados como corderitos.
Jeremías 8:16
Desde Dan se oye el resoplido de sus caballos; Al sonido de los relinchos de sus corceles, Tiembla toda la tierra; Vienen y devoran la tierra y cuanto hay en ella, La ciudad y los que en ella habitan.
Miqueas 1:4
Debajo de El los montes se derretirán, Y los valles se partirán, Como la cera ante el fuego, Como las aguas derramadas por una pendiente.
Nahúm 1:5-6
Los montes tiemblan ante El, Y los collados se derriten. Sí, en Su presencia se levanta la tierra, El mundo y todos los que en él habitan.
Habacuc 3:6
Se detuvo, e hizo temblar la tierra, Miró e hizo estremecerse a las naciones. Sí, se desmoronaron los montes perpetuos, Se hundieron las colinas antiguas. Sus caminos son eternos.
Habacuc 3:10
Te vieron los montes {y} temblaron, El diluvio de aguas pasó; Dio el abismo su voz, Levantó en alto sus manos.