Parallel Verses
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Mas mientras su carne estuviere sobre él se dolerá, y su alma se entristecerá en él.
La Biblia de las Américas
Mas su cuerpo le da dolores, y se lamenta sólo por sí mismo.
Reina Valera 1909
Mas su carne sobre él se dolerá, Y entristecerse ha en él su alma.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Pero su cuerpo le da dolores, Y se lamenta sólo por sí mismo."
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Mas mientras su carne estuviere sobre él se dolerá, y su alma se entristecerá en él.
Spanish: Reina Valera Gómez
Mas su carne sobre él se dolerá, y se entristecerá en él su alma.
New American Standard Bible
"But his body pains him, And he mourns only for himself."
Referencias Cruzadas
Job 19:20
Mi piel y mi carne se pegaron a mis huesos; y he escapado con la piel de mis dientes.
Job 19:22
¿Por qué me perseguís como Dios, y no os saciáis de mis carnes?
Job 19:26
y después desde esta mi piel rota, y desde mi propia carne tengo que ver a Dios.
Job 33:19-21
También sobre su cama es castigado con dolor fuerte en todos sus huesos,
Proverbios 14:32
Por su maldad será lanzado el impío; mas el justo en su muerte tiene esperanza.
Lucas 16:23-24
Y en el Hades alzó sus ojos, estando en los tormentos, y vio a Abraham de lejos, y a Lázaro en su seno.