Parallel Verses
Spanish: Reina Valera Gómez
Porque la ley por Moisés fue dada, pero la gracia y la verdad vinieron por Jesucristo.
La Biblia de las Américas
Porque la ley fue dada por medio de Moisés; la gracia y la verdad fueron hechas realidad por medio de Jesucristo.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Porque la ley por Moisés fue dada, mas la gracia y la verdad por Jesús, el Cristo, fue hecha.
Reina Valera 1909
Porque la ley por Moisés fué dada: mas la gracia y la verdad por Jesucristo fué hecha.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Porque la Ley fue dada por medio de Moisés; la gracia y la verdad fueron hechas realidad por medio de Jesucristo (Jesús el Mesías).
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Porque la ley por Moisés fue dada, mas la gracia y la verdad por Jesús, el Cristo, fue hecha.
New American Standard Bible
For the Law was given through Moses; grace and truth were realized through Jesus Christ.
Artículos
Referencias Cruzadas
Juan 1:14
Y el Verbo fue hecho carne, y habitó entre nosotros (y vimos su gloria, gloria como del unigénito del Padre), lleno de gracia y de verdad.
Juan 7:19
¿No os dio Moisés la ley, y ninguno de vosotros guarda la ley? ¿Por qué procuráis matarme?
Juan 8:32
y conoceréis la verdad, y la verdad os hará libres.
Juan 14:6
Jesús le dijo: Yo soy el camino, la verdad y la vida; nadie viene al Padre, sino por mí.
Romanos 6:14
Porque el pecado no se enseñoreará de vosotros; pues no estáis bajo la ley, sino bajo la gracia.
Génesis 3:15
Y pondré enemistad entre ti y la mujer, y entre tu simiente y su simiente; Él te herirá en la cabeza, y tú le herirás en el calcañar.
Génesis 22:18
En tu simiente serán benditas todas las naciones de la tierra, por cuanto obedeciste a mi voz.
Éxodo 20:1-17
Y habló Dios todas estas palabras, diciendo:
Deuteronomio 4:44
Ésta, pues, es la ley que Moisés propuso delante de los hijos de Israel.
Deuteronomio 5:1
Y Moisés llamó a todo Israel, y les dijo: Oye, Israel, los estatutos y derechos que yo pronuncio hoy en vuestros oídos: y aprendedlos, y guardadlos, para ponerlos por obra.
Deuteronomio 33:4
Una ley nos mandó Moisés, la heredad de la congregación de Jacob.
Salmos 85:10
La misericordia y la verdad se encontraron; la justicia y la paz se besaron.
Salmos 89:1-2
«Masquil de Etán ezraíta» Las misericordias de Jehová cantaré por siempre; con mi boca daré a conocer tu fidelidad a todas las generaciones.
Salmos 98:3
Se ha acordado de su misericordia y de su verdad para con la casa de Israel; todos los términos de la tierra han visto la salvación de nuestro Dios.
Miqueas 7:20
Otorgarás a Jacob la verdad, y a Abraham la misericordia, que tú juraste a nuestros padres desde tiempos antiguos.
Lucas 1:54-55
Socorrió a Israel su siervo, acordándose de su misericordia;
Lucas 1:68-79
Bendito el Señor Dios de Israel, porque ha visitado y redimido a su pueblo,
Juan 5:45
No penséis que yo os acusaré delante del Padre; hay quien os acusa, Moisés, en quien vosotros confiáis.
Juan 9:29
Nosotros sabemos que Dios habló a Moisés; pero Éste, no sabemos de dónde sea.
Hechos 7:38
Éste es aquél que estuvo en la iglesia en el desierto con el Ángel que le hablaba en el monte Sinaí, y con nuestros padres; y recibió los oráculos de vida para dárnoslos:
Hechos 13:34-39
Y que le resucitó de los muertos para nunca más volver a corrupción, lo dijo así: Os daré las misericordias fieles de David.
Hechos 28:23
Y habiéndole señalado un día, vinieron a él muchos a la posada, a los cuales declaraba y testificaba el reino de Dios desde la mañana hasta la tarde, persuadiéndoles acerca de Jesús, tanto por la ley de Moisés como por los profetas.
Romanos 3:19-26
Pero sabemos que todo lo que la ley dice, a los que están bajo la ley lo dice; para que toda boca se tape, y todo el mundo sea hallado culpable delante de Dios.
Romanos 5:20-21
Y la ley entró para que el pecado abundase; pero cuando el pecado abundó, sobreabundó la gracia;
Romanos 15:8-12
Digo, pues, que Cristo Jesús fue ministro de la circuncisión por la verdad de Dios, para confirmar las promesas hechas a los padres,
2 Corintios 1:20
Porque todas las promesas de Dios son Sí en Él, y Amén en Él, por medio de nosotros, para la gloria de Dios.
2 Corintios 3:7-10
Y si el ministerio de muerte escrito y grabado en piedras fue glorioso, tanto que los hijos de Israel no podían fijar los ojos en el rostro de Moisés a causa de la gloria de su parecer, la cual había de fenecer,
Gálatas 3:10-13
Porque todos los que son de las obras de la ley están bajo maldición. Porque escrito está: Maldito todo aquel que no permaneciere en todas las cosas que están escritas en el libro de la ley, para hacerlas.
Gálatas 3:17
Y esto digo: El pacto antes confirmado por Dios en Cristo, la ley que vino cuatrocientos treinta años después, no le anula, para invalidar la promesa.
Hebreos 3:5-6
Y Moisés a la verdad fue fiel sobre toda su casa, como siervo, para testimonio de lo que después se había de decir;
Hebreos 8:8-12
Porque hallando falta en ellos, dice: He aquí vienen días, dice el Señor, cuando estableceré con la casa de Israel y con la casa de Judá un nuevo pacto;
Hebreos 9:22
Y casi todo es purificado según la ley con sangre; y sin derramamiento de sangre no hay remisión.
Hebreos 10:4-10
Porque la sangre de los toros y de los machos cabríos no puede quitar los pecados.
Hebreos 11:39-40
Y todos éstos, aunque obtuvieron buen testimonio mediante la fe, no recibieron la promesa;
Apocalipsis 5:8-10
Y cuando hubo tomado el libro, los cuatro seres vivientes y los veinticuatro ancianos se postraron delante del Cordero, teniendo cada uno arpas, y tazones de oro llenos de perfumes, que son las oraciones de los santos.
Apocalipsis 7:9-17
Después de estas cosas miré, y he aquí una gran multitud, la cual ninguno podía contar, de todas las naciones y tribus y pueblos y lenguas, que estaban delante del trono y en la presencia del Cordero, vestidos de ropas blancas y con palmas en sus manos;