Parallel Verses
Spanish: Reina Valera Gómez
Estas cosas dijo Él; y después de esto les dijo: Nuestro amigo Lázaro duerme; mas yo voy a despertarle del sueño.
La Biblia de las Américas
Dijo esto, y después de esto añadió:
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Dicho esto, les dice después: Lázaro nuestro amigo duerme; mas voy a despertarle del sueño.
Reina Valera 1909
Dicho esto, díceles después: Lázaro nuestro amigo duerme; mas voy á despertarle del sueño.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Dijo esto, y después añadió:
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Dicho esto, les dice después: Lázaro nuestro amigo duerme; mas voy a despertarle del sueño.
New American Standard Bible
This He said, and after that He said to them, "Our friend Lazarus has fallen asleep; but I go, so that I may awaken him out of sleep."
Referencias Cruzadas
Daniel 12:2
Y muchos de los que duermen en el polvo de la tierra serán despertados, unos para vida eterna, y otros para vergüenza y confusión perpetua.
Hechos 7:60
Y arrodillándose, clamó a gran voz: Señor, no les tomes en cuenta este pecado. Y habiendo dicho esto, durmió.
Marcos 5:39
Y entrando, les dijo: ¿Por qué alborotáis y lloráis? La muchacha no está muerta, sino duerme.
Juan 11:13
Pero esto decía Jesús de su muerte; y ellos pensaban que hablaba del reposar del sueño.
Éxodo 33:11
Y hablaba Jehová a Moisés cara a cara, como habla cualquiera a su compañero. Y él volvía al campamento; mas el joven Josué, su criado, hijo de Nun, no se apartaba de en medio del tabernáculo.
Deuteronomio 31:16
Y Jehová dijo a Moisés: He aquí tú vas a dormir con tus padres, y este pueblo se levantará y fornicará tras los dioses ajenos de la tierra adonde va para estar en medio de ellos; y me dejará, y quebrantará mi pacto que he concertado con él.
2 Crónicas 20:7
¿No eres tú nuestro Dios, que echaste a los moradores de esta tierra delante de tu pueblo Israel, y la diste a la simiente de Abraham tu amigo para siempre?
Isaías 41:8
Pero tú, Israel, siervo mío eres, tú, Jacob, a quien yo escogí, simiente de Abraham mi amigo.
Mateo 9:24
les dijo: Apartaos, que la muchacha no está muerta, sino duerme. Y se burlaban de Él.
Mateo 27:52
Y los sepulcros fueron abiertos, y muchos cuerpos de los santos que habían dormido, se levantaron;
Juan 3:29
El que tiene la esposa, es el esposo, mas el amigo del esposo, que está en pie y le oye, se goza grandemente de la voz del esposo. Así pues, este mi gozo es cumplido.
Juan 5:25-29
De cierto, de cierto os digo: Vendrá hora, y ahora es, cuando los muertos oirán la voz del Hijo de Dios; y los que oyeren vivirán.
Juan 11:3
Enviaron, pues, sus hermanas a Él, diciendo: Señor, he aquí el que amas está enfermo.
Juan 11:43-44
Y habiendo dicho esto, clamó a gran voz: ¡Lázaro, ven fuera!
Juan 15:13-15
Nadie tiene mayor amor que éste, que uno ponga su vida por sus amigos.
1 Corintios 15:18
Entonces también los que durmieron en Cristo perecieron.
1 Corintios 15:34
Despertad a justicia, y no pequéis; porque algunos no conocen a Dios; para vergüenza vuestra lo digo.
1 Corintios 15:51
He aquí, os digo un misterio: No todos dormiremos, pero todos seremos transformados.
Efesios 5:14
Por lo cual dice: Despiértate, tú que duermes, y levántate de los muertos, y te alumbrará Cristo.
1 Tesalonicenses 4:14-15
Porque si creemos que Jesús murió y resucitó, así también traerá Dios con Él a los que durmieron en Jesús.
1 Tesalonicenses 5:10
quien murió por nosotros, para que ya sea que velemos, o que durmamos, vivamos juntamente con Él.
Santiago 2:23
Y se cumplió la Escritura que dice: Abraham creyó a Dios, y le fue imputado por justicia, y fue llamado: Amigo de Dios.