Parallel Verses
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Le dice Tomás: Señor, no sabemos a dónde vas, ¿cómo, pues, podemos saber el camino?
La Biblia de las Américas
Tomás le dijo*: Señor, {si} no sabemos adónde vas, ¿cómo vamos a conocer el camino?
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Le dice Tomás: Señor, no sabemos a dónde vas, ¿cómo, pues, podemos saber el camino?
Reina Valera 1909
Dícele Tomás: Señor, no sabemos á dónde vas: ¿cómo, pues, podemos saber el camino?
La Nueva Biblia de los Hispanos
``Señor, {si} no sabemos adónde vas, ¿cómo vamos a conocer el camino?" Le dijo Tomás.
Spanish: Reina Valera Gómez
Le dijo Tomás: Señor, no sabemos a dónde vas, ¿cómo, pues, podemos saber el camino?
New American Standard Bible
Thomas said to Him, "Lord, we do not know where You are going, how do we know the way?"
Referencias Cruzadas
Juan 11:16
Dijo entonces Tomás, el que se dice el Dídimo, a sus condiscípulos: Vamos también nosotros, para que muramos con él.
Marcos 8:17-18
Y como Jesús lo entendió, les dice: ¿Qué altercáis, porque no tenéis pan? ¿No consideráis ni entendéis? ¿Aún tenéis ciego vuestro corazón?
Marcos 9:19
Y respondiendo él, le dijo: ¡Oh generación infiel! ¿Hasta cuándo estaré con vosotros? ¿Hasta cuándo os tengo de sufrir? Traédmelo.
Lucas 24:25
Entonces él les dijo: ¡Oh insensatos, y tardos de corazón para creer todo lo que los profetas han dicho!
Juan 15:12
Este es mi mandamiento: Que os ameis los unos a los otros, como yo os he amado.
Juan 20:25-28
Le dijeron pues los otros discípulos: Al Señor hemos visto. Y él les dijo: Si no viere en sus manos la señal de los clavos, y metiere mi dedo en el lugar de los clavos, y metiere mi mano en su costado, no creeré.
Hebreos 5:11-12
Del cual tenemos mucho que decir, y difícil de declarar, por cuanto sois tardos para oír.