Parallel Verses
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Le dijeron pues los otros discípulos: Al Señor hemos visto. Y él les dijo: Si no viere en sus manos la señal de los clavos, y metiere mi dedo en el lugar de los clavos, y metiere mi mano en su costado, no creeré.
La Biblia de las Américas
Entonces los otros discípulos le decían: ¡Hemos visto al Señor! Pero él les dijo: Si no veo en sus manos la señal de los clavos, y meto el dedo en el lugar de los clavos, y pongo la mano en su costado, no creeré.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Le dijeron pues los otros discípulos: Al Señor hemos visto. Y él les dijo: Si no viere en sus manos la señal de los clavos, y metiere mi dedo en el lugar de los clavos, y metiere mi mano en su costado, no creeré.
Reina Valera 1909
Dijéronle pues los otros discípulos: Al Señor hemos visto. Y él les dijo: Si no viere en sus manos la señal de los clavos, y metiere mi dedo en el lugar de los clavos, y metiere mi mano en su costado, no creeré.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Entonces los otros discípulos le decían: `` ¡Hemos visto al Señor!" Pero él les dijo: ``Si no veo en Sus manos la señal de los clavos, y meto el dedo en el lugar de los clavos, y pongo la mano en Su costado, no creeré."
Spanish: Reina Valera Gómez
Le dijeron, pues, los otros discípulos: Hemos visto al Señor. Y él les dijo: Si no viere en sus manos la señal de los clavos, y metiere mi dedo en el lugar de los clavos, y metiere mi mano en su costado, no creeré.
New American Standard Bible
So the other disciples were saying to him, "We have seen the Lord!" But he said to them, "Unless I see in His hands the imprint of the nails, and put my finger into the place of the nails, and put my hand into His side, I will not believe."
Artículos
Referencias Cruzadas
Marcos 16:11
Y ellos como oyeron que vivía, y que había sido visto de ella, no lo creyeron.
Job 9:16
Que si yo le invocase, y él me respondiese, aún no creeré que haya escuchado mi voz.
Salmos 78:11-22
antes se olvidaron de sus obras, y de sus maravillas que les había mostrado.
Salmos 78:32
Con todo esto pecaron aún, y no dieron crédito a sus maravillas.
Salmos 95:8-10
no endurezcáis vuestro corazón como en Meriba, como el día de Masá en el desierto;
Salmos 106:21-24
Olvidaron al Dios de su salud, que había hecho grandezas en Egipto;
Mateo 16:1-4
Y llegándose los fariseos y los saduceos para tentarle, le pedían que les mostrase señal del cielo.
Mateo 27:42
A otros salvó, a sí mismo no puede salvar; si es el Rey de Israel, descienda ahora del madero, y creeremos a él.
Lucas 24:25
Entonces él les dijo: ¡Oh insensatos, y tardos de corazón para creer todo lo que los profetas han dicho!
Lucas 24:34-41
Que decían: Ha resucitado el Señor verdaderamente, y ha aparecido a Simón.
Juan 1:41
Este halló primero a su hermano Simón, y le dijo: Hemos hallado al Mesías (que declarado es, el Cristo).
Juan 6:30
Le dijeron entonces: ¿Qué señal pues haces tú, para que veamos, y te creamos? ¿Qué obras?
Juan 20:14-20
Cuando había dicho esto, volvió atrás, y vio a Jesús que estaba allí ; pero no sabía que era Jesús.
Juan 21:7
Dijo entonces aquel discípulo, al cual amaba Jesús, a Pedro: El Señor es. Entonces Simón Pedro, cuando oyó que era el Señor, se ciñó la ropa, porque estaba desnudo, y se echó al mar.
Hechos 5:30-32
El Dios de nuestros padres levantó a Jesús, al cual vosotros matasteis colgándole en el madero.
Hechos 10:40-41
A éste Dios lo levantó al tercer día, y dio que fuese hecho manifiesto,
1 Corintios 15:5-8
y que apareció a Cefas, y después a los doce.
Hebreos 3:12
Mirad, hermanos, que en ninguno de vosotros haya corazón malo de infidelidad para apartarse del Dios vivo;
Hebreos 3:18-2
¿Y a cuáles juró que no entrarían en su Reposo, sino a aquellos que no obedecieron?
Hebreos 10:38-39
Mas el justo vivirá por la fe; mas el que se retirare, no agradará a mi alma.