Parallel Verses
Reina Valera 1909
Dícenle sus discípulos: He aquí, ahora hablas claramente, y ningún proverbio dices.
La Biblia de las Américas
Sus discípulos le dijeron*: He aquí que ahora hablas claramente y no usas lenguaje figurado.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Le dicen sus discípulos: He aquí, ahora hablas claramente, y ningún proverbio dices.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Sus discípulos Le dijeron: ``Ahora hablas claramente y no usas lenguaje figurado (un proverbio).
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Le dicen sus discípulos: He aquí, ahora hablas claramente, y ningún proverbio dices.
Spanish: Reina Valera Gómez
Sus discípulos le dijeron: He aquí ahora hablas claramente, y ninguna parábola dices.
New American Standard Bible
His disciples said, "Lo, now You are speaking plainly and are not using a figure of speech.
Referencias Cruzadas
Juan 16:25
Estas cosas os he hablado en proverbios: la hora viene cuando ya no os hablaré por proverbios, pero claramente os anunciaré del Padre.