Parallel Verses
Reina Valera 1909
He aquí que todo proverbista hará de ti proverbio, diciendo: Como la madre, tal su hija.
La Biblia de las Américas
He aquí, todo aquel que cita proverbios repetirá {este} proverbio acerca de ti, diciendo: ``De tal madre, tal hija."
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
He aquí, que todo proverbista hará de ti proverbio, diciendo: Como la madre, tal su hija.
La Nueva Biblia de los Hispanos
``Todo aquél que cita proverbios repetirá {este} proverbio acerca de ti: `De tal madre, tal hija.'
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
He aquí, que todo proverbista hará de ti proverbio, diciendo: Como la madre, tal su hija.
Spanish: Reina Valera Gómez
He aquí que todo proverbista hará de ti proverbio, diciendo: Como la madre, tal su hija.
New American Standard Bible
"Behold, everyone who quotes proverbs will quote this proverb concerning you, saying, 'Like mother, like daughter.'
Artículos
Referencias Cruzadas
Ezequiel 18:2-3
¿Qué pensáis vosotros, vosotros que usáis este refrán sobre la tierra de Israel, diciendo: Los padres comieron el agraz, y los dientes de los hijos tienen la dentera?
1 Samuel 24:13
Como dice el proverbio de los antiguos: De los impíos saldrá la impiedad: así que mi mano no será contra ti.
1 Reyes 21:16
Y oyendo Achâb que Naboth era muerto, levantóse para descender á la viña de Naboth de Jezreel, para tomar posesión de ella.
2 Reyes 17:11
Y quemasen allí perfumes en todos los altos, á la manera de las gentes que había Jehová traspuesto delante de ellos, é hiciesen cosas muy malas para provocar á ira á Jehová,
2 Reyes 17:15
Y desecharon sus estatutos, y su pacto que él había concertado con sus padres, y sus testimonios que él había protestado contra ellos; y siguieron la vanidad, y se hicieron vanos, y fueron en pos de las gentes que estaban alrededor de ellos, de las cuales
2 Reyes 21:9
Mas ellos no escucharon; y Manasés los indujo á que hiciesen más mal que las gentes que Jehová destruyó delante de los hijos de Israel.
Esdras 9:1
Y ACABADAS estas cosas, los príncipes se llegaron á mí, diciendo: El pueblo de Israel, y los sacerdotes y levitas, no se han apartado de los pueblos de las tierras, de los Cananeos, Hetheos, Pherezeos, Jebuseos, Ammonitas, y Moabitas, Egipcios, y Amorrheo
Salmos 106:35-38
Antes se mezclaron con las gentes, Y aprendieron sus obras.
Ezequiel 12:22
Hijo del hombre, ¿qué refrán es este que tenéis vosotros en la tierra de Israel, diciendo: Prolongarse han los días, y perecerá toda visión?
Ezequiel 16:3
Y di: Así ha dicho el Señor Jehová sobre Jerusalem: Tu habitación y tu raza fué de la tierra de Canaán; tu padre Amorrheo, y tu madre Hethea.
Ezequiel 16:45
Hija de tu madre eres tú, que desechó á su marido y á sus hijos; y hermana de tus hermanas eres tú, que desecharon á sus maridos y á sus hijos: vuestra madre fué Hethea, y vuestro padre Amorrheo.