Parallel Verses
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y el hombre viejo dijo: Paz sea contigo; tu necesidad toda sea solamente a mi cargo, con tal que no tengas la noche en la plaza.
La Biblia de las Américas
Y el anciano dijo: Paz sea contigo. Permíteme {suplir} todas tus necesidades; pero no pases la noche en la plaza.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Y el hombre viejo dijo: Paz sea contigo; tu necesidad toda sea solamente a mi cargo, con tal que no tengas la noche en la plaza.
Reina Valera 1909
Y el hombre viejo dijo: Paz sea contigo; tu necesidad toda sea solamente á mi cargo, con tal que no tengas la noche en la plaza.
La Nueva Biblia de los Hispanos
``Paz sea contigo," dijo el anciano. ``Permíteme {suplir} todas tus necesidades. Pero no pases la noche en la plaza."
Spanish: Reina Valera Gómez
Y el hombre viejo dijo: Paz sea contigo; tu necesidad toda sea solamente a mi cargo, con tal que no pases la noche en la plaza.
New American Standard Bible
The old man said, "Peace to you. Only let me take care of all your needs; however, do not spend the night in the open square."
Referencias Cruzadas
Jueces 6:23
Y el SEÑOR le dijo: Paz a ti; no tengas temor, no morirás.
Génesis 19:2-3
Y dijo: Ahora, pues, mis señores, os ruego que vengáis a casa de vuestro siervo y os hospedéis, y lavaréis vuestros pies: y por la mañana os levantaréis, y seguiréis vuestro camino. Y ellos respondieron: No, que en la plaza dormiremos.
Génesis 24:31-33
Y le dijo: Ven, bendito del SEÑOR; ¿por qué estás fuera? Yo he limpiado la casa, y el lugar para los camellos.
Génesis 43:23-24
Y él respondió: Paz a vosotros, no temáis; vuestro Dios y el Dios de vuestro padre os dio el tesoro en vuestros costales; vuestro dinero vino a mí. Y sacó a Simeón a ellos.
1 Samuel 25:6
Y decidle así: Que vivas y sea paz a ti, y paz a tu familia, y paz a todo cuanto tienes.
1 Crónicas 12:18
Entonces se envistió el espíritu en Amasai, príncipe de treinta, y dijo : Por ti, oh David, y contigo, oh hijo de Isaí. Paz, paz contigo, y paz con tus ayudadores; pues que también tu Dios te ayuda. Y David los recibió, y los puso entre los capitanes de la cuadrilla.
Lucas 10:5-6
En cualquier casa donde entréis, primeramente decid: Paz sea a esta casa.
Juan 14:27
La paz os dejo, mi paz os doy; no como el mundo la da, yo os la doy. No se turbe vuestro corazón, ni tenga miedo.
Romanos 12:13
compartiendo para las necesidades de los santos; siguiendo la hospitalidad.
1 Corintios 1:3
Gracia y paz tengáis de Dios nuestro Padre, y del Señor Jesús el Cristo.
Gálatas 6:6
Y el que es enseñado en la palabra, comunique en todo lo bueno al que lo instruye.
Hebreos 13:2
No olvidéis la hospitalidad, porque por ésta algunos, habiendo hospedado ángeles, fueron guardados.
Santiago 2:15-16
Y si el hermano o la hermana están desnudos, y tienen necesidad del mantenimiento de cada día,
1 Pedro 4:9
Hospedaos amorosamente los unos a los otros sin murmuraciones.
1 Juan 3:18
Hijitos míos, no amemos de palabra ni de lengua, sino con obra y de verdad.