Parallel Verses

La Biblia de las Américas

¿Cuál de estos tres piensas tú que demostró ser prójimo del que cayó en {manos de} los salteadores?

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)

¿Quién, pues, de estos tres te parece que fue el prójimo de aquel que cayó entre ladrones?

Reina Valera 1909

¿Quién, pues, de estos tres te parece que fué el prójimo de aquél que cayó en manos de los ladrónes?

La Nueva Biblia de los Hispanos

" ¿Cuál de estos tres piensas tú que demostró ser prójimo del que cayó en {manos de} los salteadores?"

Spanish: Sagradas Escrituras 1569

¿Quién, pues, de estos tres te parece que fue el prójimo de aquel que cayó entre ladrones?

Spanish: Reina Valera Gómez

¿Quién, pues, de estos tres te parece que fue el prójimo del que cayó en manos de los ladrones?

New American Standard Bible

"Which of these three do you think proved to be a neighbor to the man who fell into the robbers' hands?"

Referencias Cruzadas

Mateo 17:25

El dijo*: Sí. Y cuando él llegó a casa, Jesús se le anticipó, diciendo: ¿Qué te parece, Simón? ¿De quiénes cobran tributos o impuestos los reyes de la tierra, de sus hijos o de los extraños?

Mateo 21:28-31

Pero, ¿qué os parece? Un hombre tenía dos hijos, y llegándose al primero, {le} dijo: ``Hijo, ve, trabaja hoy en la viña."

Mateo 22:42

diciendo: ¿Cuál es vuestra opinión sobre el Cristo? ¿De quién es hijo? Ellos le dijeron*: De David.

Lucas 7:42

{y} no teniendo ellos con qué pagar, perdonó generosamente a los dos. ¿Cuál de ellos, entonces, le amará más?

Public Domain

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis) copyright

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Reina Valera Gómez (© 2010)

Sagradas Escrituras (1569)

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org