Lucas 15:2

Parallel Verses

La Nueva Biblia de los Hispanos

Y los Fariseos y los escribas murmuraban: ``Este recibe a los pecadores y come con ellos".

La Biblia de las Américas

y los fariseos y los escribas murmuraban, diciendo: Este recibe a los pecadores y come con ellos.

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)

Y murmuraban los fariseos y los escribas, diciendo: Este a los pecadores recibe, y con ellos come.

Reina Valera 1909

Y murmuraban los Fariseos y los escribas, diciendo: Este á los pecadores recibe, y con ellos come.

Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Y murmuraban los fariseos y los escribas, diciendo: Este a los pecadores recibe, y con ellos come.

Spanish: Reina Valera Gómez

Y los fariseos y los escribas murmuraban, diciendo: Éste a los pecadores recibe, y con ellos come.

New American Standard Bible

Both the Pharisees and the scribes began to grumble, saying, "This man receives sinners and eats with them."

Artículos

Festejando

Los recaudadores de impuestos

Recibido parias

Acogido por Dios

quejarse contra la gente

la oposición de los escribas a Cristo

la preocupación de los fariseos por Cristo

las quejas

Referencias Cruzadas

Mateo 9:11

Cuando los Fariseos vieron {esto,} dijeron a Sus discípulos: `` ¿Por qué come su Maestro con los recaudadores de impuestos y pecadores?"

Lucas 5:30

Y los Fariseos y sus escribas se quejaban a los discípulos de Jesús, diciendo: `` ¿Por qué comen y beben ustedes con los recaudadores de impuestos y con los pecadores?"

Lucas 19:7

Al ver {esto,} todos murmuraban: ``Ha ido a hospedarse con un hombre pecador."

Lucas 7:39

Pero al ver {esto} el Fariseo que Lo había invitado, dijo para sí: ``Si Este fuera un profeta, sabría quién y qué clase de mujer es la que Lo está tocando, que es una pecadora."

Hechos 11:3

``Tú entraste en casa de incircuncisos y comiste con ellos."

Gálatas 2:12

Porque antes de venir algunos de parte de Jacobo (Santiago), él comía con los Gentiles, pero cuando aquéllos vinieron, Pedro empezó a retraerse y apartarse, porque temía a los de la circuncisión.

Lucas 7:34

"Ha venido el Hijo del Hombre, que come y bebe, y dicen: `Miren, un hombre glotón y bebedor de vino, amigo de recaudadores de impuestos y de pecadores.'

Lucas 15:29-30

"Pero él le dijo al padre: `Mira, por tantos años te he servido y nunca he desobedecido ninguna orden tuya, y {sin embargo,} nunca me has dado un cabrito para regocijarme con mis amigos;