Parallel Verses

La Nueva Biblia de los Hispanos

"Y si no han sido fieles en {el uso de} lo ajeno, ¿quién les dará lo que es de ustedes?

La Biblia de las Américas

Y si no habéis sido fieles en {el uso de} lo ajeno, ¿quién os dará lo que es vuestro?

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)

Y si en lo ajeno no fuisteis fieles, ¿quién os dará lo que es vuestro?

Reina Valera 1909

Y si en lo ajeno no fuisteis fieles, ¿quién os dará lo que es vuestro?

Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Y si en lo ajeno no fuisteis fieles, ¿quién os dará lo que es vuestro?

Spanish: Reina Valera Gómez

Y si en lo ajeno no fuisteis fieles, ¿quién os dará lo que es vuestro?

New American Standard Bible

"And if you have not been faithful in the use of that which is another's, who will give you that which is your own?

Referencias Cruzadas

Lucas 19:13-26

"Llamando a diez de sus siervos, les repartió diez 10 minas (salario de unos mil días) y les dijo: `Negocien {con esto} hasta que yo regrese.'

1 Crónicas 29:14-16

"Pero ¿quién soy yo y quién es mi pueblo para que podamos ofrecer tan generosamente todo esto? Porque de Ti {proceden} todas las cosas, y de lo {recibido} de Tu mano Te damos.

Job 1:21

y dijo: ``Desnudo salí del vientre de mi madre Y desnudo volveré allá. El SEÑOR dio y el SEÑOR quitó; Bendito sea el nombre del SEÑOR."

Ezequiel 16:16-21

"Tomaste {algunos} de tus vestidos y te hiciste lugares altos de varios colores, y te prostituiste en ellos, cosa que nunca debiera haber sucedido ni jamás sucederá.

Oseas 2:8

Pues ella no sabía que era Yo el que le daba el trigo, el vino nuevo y el aceite, Y le prodigaba la plata y el oro, {Que} ellos usaban para Baal.

Mateo 25:14-29

``Porque {el reino de los cielos es} como un hombre que al emprender un viaje, llamó a sus siervos y les encomendó sus bienes.

Lucas 10:42

pero una sola cosa es necesaria, y María ha escogido la parte buena, la cual no le será quitada."

Colosenses 3:3-4

Porque ustedes han muerto, y su vida está escondida con Cristo en Dios.

1 Pedro 1:4-5

para {obtener} una herencia incorruptible, inmaculada, y que no se marchitará, reservada en los cielos para ustedes.

Public Domain

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis) copyright

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Reina Valera Gómez (© 2010)

Sagradas Escrituras (1569)

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org