Parallel Verses

La Nueva Biblia de los Hispanos

``Dos hombres subieron al templo a orar; uno era Fariseo y el otro recaudador de impuestos.

La Biblia de las Américas

Dos hombres subieron al templo a orar; uno era fariseo y el otro recaudador de impuestos.

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)

Dos hombres subieron al Templo a orar: el uno fariseo, el otro publicano.

Reina Valera 1909

Dos hombres subieron al templo á orar: el uno Fariseo, el otro publicano.

Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Dos hombres subieron al Templo a orar: el uno fariseo, el otro publicano.

Spanish: Reina Valera Gómez

Dos hombres subieron al templo a orar; uno era fariseo, y el otro publicano.

New American Standard Bible

"Two men went up into the temple to pray, one a Pharisee and the other a tax collector.

Referencias Cruzadas

Hechos 3:1

{Cierto día} Pedro y Juan subían al templo a la hora novena (3 p.m.), la hora de la oración.

1 Reyes 8:30

"Y escucha la súplica de Tu siervo y de Tu pueblo Israel cuando oren hacia este lugar; escucha Tú en el lugar de Tu morada, en los cielos; escucha y perdona.

2 Reyes 20:5

``Vuelve y dile a Ezequías, príncipe de Mi pueblo: `Así dice el SEÑOR, Dios de tu padre David: ``He escuchado tu oración {y} he visto tus lágrimas; entonces te sanaré. Al tercer día subirás a la casa del SEÑOR.

2 Reyes 20:8

Y Ezequías dijo a Isaías: `` ¿Cuál será la señal de que el SEÑOR me sanará, y de que subiré a la casa del SEÑOR al tercer día?"

Mateo 21:31-32

" ¿Cuál de los dos hizo la voluntad del padre?" ``El primero," respondieron ellos. Jesús les dijo: ``En verdad les digo que los recaudadores de impuestos y las rameras entran en el reino de Dios antes que ustedes.

Lucas 1:9-10

conforme a la costumbre del sacerdocio, fue escogido por sorteo para entrar al templo del Señor y quemar incienso.

Lucas 7:29-30

Al oír {esto,} todo el pueblo y los recaudadores de impuestos reconocieron la justicia de Dios, y fueron bautizados con el bautismo de Juan.

Lucas 19:46

diciéndoles: ``Escrito está: `MI CASA SERA CASA DE ORACION pero ustedes la han hecho CUEVA DE LADRONES.'"

Hechos 23:6-8

Entonces Pablo, dándose cuenta de que una parte eran Saduceos y otra Fariseos, alzó la voz en el Concilio: ``Hermanos, yo soy Fariseo, hijo de Fariseos. Se me juzga a causa de la esperanza de la resurrección de los muertos."

Hechos 26:5

puesto que ellos han sabido de mí desde hace mucho tiempo, si están dispuestos a testificar, que viví {como} Fariseo, de acuerdo con la secta más estricta de nuestra religión.

Filipenses 3:5

circuncidado a los ocho días de nacer, del linaje de Israel, de la tribu de Benjamín, Hebreo de Hebreos; en cuanto a la Ley, Fariseo;

Información sobre el Versículo

Lecturas contextuales

9 Dijo también Jesús esta parábola a unos que confiaban en sí mismos como justos, y despreciaban a los demás: 10 ``Dos hombres subieron al templo a orar; uno era Fariseo y el otro recaudador de impuestos. 11 "El Fariseo puesto en pie, oraba para sí de esta manera: `Dios, te doy gracias porque no soy como los demás hombres: estafadores, injustos, adúlteros; ni aun como este recaudador de impuestos.

Public Domain

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis) copyright

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Reina Valera Gómez (© 2010)

Sagradas Escrituras (1569)

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org